Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Blätter
     1. n. nominative plural of Blatt
     2. n. genitive plural of Blatt
     3. n. accusative plural of Blatt
     4. v. first-person singular present of blättern
     5. v. singular imperative of blättern
Färben
     1. n. (gerund of färben); dyeing
           Färben und Entfärben - dyeing and bleaching
           das Färben von Textilgeweben - the dyeing of textile fabrics
           das Färben von Wollgeweben - the dyeing of woollen fabrics
           das Waschen, Färben, Bedrucken und Veredeln von Textilien - the washing, dyeing, printing and finishing of textiles
           Man kann Ostereier sowohl vor wie nach dem Färben dekorieren. - You can decorate Easter eggs both before and after dyeing.
     2. v. to color
     3. v. to dye
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Herbst
     1. n. autumn, fall
     2. Proper noun. surname, from=Middle High German
Rot
     1. n. the colour red
     2. n. (heraldry) gules; red in heraldry
     3. n. the suit hearts in German playing cards
     4. adj. red (colour)
     5. adj. (politics, relational) red (pertaining to Marxism in the widest sense); social democratic; socialist; communist
     6. adj.          (politics, Germany, in particular, relational) of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke
     7. adj. (possibly mildly offensive) red-haired
     8. adj. (historical, possibly offensive) redskin; Native American; Indian
Dictionary entries from Wiktionary