German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Blätter
1. n. nominative plural of Blatt
2. n. genitive plural of Blatt
3. n. accusative plural of Blatt
4. v. first-person singular present of blättern
5. v. singular imperative of blättern
Des
1. n. (music) D-flat
2. art. genitive singular of der: the
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Baumes
1. n. genitive singular of Baum
Baum
1. n. tree
Vögel nisten gerne in Bäumen. - Birds like to nest in trees.
Bäume zählen zu den größten Lebensformen. - Trees are one of the biggest life forms.
Baum fällt! - Tree falling!
2. n. (nautical) boom
3. Proper noun. surname, German Jewish
Haben
1. n-n. credit
2. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
3. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
4. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
5. v. to have, get (to obtain, acquire)
6. v. to get (to receive)
7. v. to have (to be scheduled to attend)
8. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
9. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
10. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
11. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
12. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
13. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
sich
1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
Gelb
1. n. yellow
2. n. (short for: Eigelb) yolk
3. adj. yellow
4. adj. (politics, Germany, relational) of the FDP (a libertarian and market-economy promoting political party in Germany)
gefärbt
1. Participle. past participle of färben
2. adj. dyed
3. adj. coloured
färben
1. v. to color
2. v. to dye
f

Dictionary entries from Wiktionary