German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
ärzte
glaubten
1. v. first-person plural preterite of glauben
2. v. third-person plural preterite of glauben
3. v. first-person plural subjunctive of glauben
4. v. third-person plural subjunctive of glauben
glauben
1. v. to believe something (consider true)
Glaubst du diese Geschichte? - Do you believe this story?
2. v. to believe in (think something exists, or have confidence in someone’s ability)
Glaubst du an Engel? - Do you believe in angels?
Woran glaubst du? - What do you believe in?
Ich glaube an dich! Du kannst es schaffen! - I believe in you! You can do it!
3. v. to believe someone (trust in their statement)
Niemand kann ihm glauben. - No one can believe him.
Das glaube ich dir nicht. - I don’t believe you that.
4. v. to think, to believe
Glaubst du, das ist so richtig? - Do you think this is right like this?
Er glaubte, dass es auf dem Mars Kanäle gibt. - He believed that there were canals on Mars.
Ich glaube etwas zu hören. - I think I hear something.
Er glaubt zu wissen, wo deine Schlüssel sind. - He believes he knows where your keys are.
dass
1. conj. (subordinating) that
Ich habe gehört, dass du krank bist. - I was told that you are sick.
2. conj. (subordinating, chiefly colloquial) so that
Beeil dich, dass wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Frische
1. n. freshness
2. adj. form of frisch
frisch
1. adj. fresh
2. adj. recent
frischen
1. adj. form of frisch
2. v. (metallurgy) to refine pig iron into steel
3. v. (hunting) to farrow
frisch
1. adj. fresh
2. adj. recent
Bergluft
1. n. mountain air
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Beste
1. n. (the) best (female person)
2. adj. form of gut, ste
besten
1. adj. superlative of gut, (best)
Behandlung
1. n-f. (medical, physical, or psychological) treatment
Der Patient sprach auf die Behandlung an - The patient responded to the treatment.
gegen
1. prep. against
Die Erklärung der Vereinten Nationen über die Beseitigung der Gewalt gegen Frauen. - The United Nations Declaration on the Elimination of Violence against Women.
2. prep. toward (i.e. directed to someone/something)
3. prep. toward (i.e. in the direction of)
4. prep. approximately, around
5. prep. in exchange for
6. prep. facing
7. prep. compare to
Erkrankungen
1. n. plural of Erkrankung
Erkrankung
1. n-f. (slightly, formal) the act or process of falling ill
2. n-f. (slightly, formal) illness; disease
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Lunge
1. n-f. (physiology, anatomy) lung, lungs
böte
1. v. first-person singular subjunctive of bieten
2. v. third-person singular subjunctive of bieten
bieten
1. v. to offer; to present
2. v. to bid; to offer to pay a certain price
3. v. to arise; to occur

Dictionary entries from Wiktionary