Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




desto
     1. conj. the (forming the parallel comparative with je)
           Je mehr, desto besser! - The more the better!
           Je eher, desto besser! - The sooner the better!
Mehr
     1. n. increase, excess
           ein Mehr an Arbeit, Steuern, Unkosten, ... - an excess of work, taxes, costs, ...
     2. n. majority, more than half (50%) of some group
           Der Gesetzesentwurf der Volksinitiative scheiterte am Volksmehr.
     3. pron. something more
           sich für mehr halten - to think one is something more
           Mehr will er nicht bezahlen. - He doesn't want to pay more.
           Er sieht mehr als ich. - He sees more than I see.
     4. det. comparative of viel; more
           Willst du mehr Essen? - Do you want more food?
           mit mehr oder weniger Erfolg - with a greater or lesser degree of success
           Ich habe mehr Haare als du. - I have more hair than you.
           zwei Kilo mehr - two more kilos
     5. adv. more
           immer mehr - more and more
     6. adv. (with negation) no longer, never again, nothing more, not anymore
           Er ist kein Kind mehr - He is no longer a child.
           Ich mag dich nicht mehr. - I don't like you anymore.
           nicht mehr lange - not much longer
           nichts mehr - nothing more, nothing left
           nie mehr - never again
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
arbeitest
     1. v. second-person singular present of arbeiten
     2. v. second-person singular subjunctive of arbeiten
     arbeiten
          1. v. to work (to do a specific task by employing physical or mental powers) (+preo, an, dative)
                Wir arbeiten an der Wiederherstellung des Service. - We are working on resuming service.
          2. v. to work, function, run, operate (to be operative, in action)
                einwandfrei arbeiten. - to work properly.
          3. v. to ferment (to react, using fermentation)
          4. v. to work, execute (to set into action)
          5. v. to make, produce (to create)
                Die Kommode ist aus Eichenholz gearbeitet. - The drawer is made of oak-wood.
          6. v. to do, perform (to carry out or execute, especially something involving work)
                Was arbeitest du? - What are you doing?
                Ich arbeite nichts. - I'm doing nothing.
          7. v. to work oneself (to) (to make oneself (a certain state) by working)
                sich zu Tode arbeiten - to work oneself to death
                sich erschöpft arbeiten - to work oneself to the point of exhaustion
          8. v. to work one's way (to attain through work, by gradual degrees)
          9. v. to work (translated by rephrasing to use a general “you” or with the gerund, “working”) (to do a specific task by employing physical or mental powers)
     Arbeit
          1. n-f. toil, regularly performed work, regularly pursued economic activity, labor, job, employment, occupation
                Seine Arbeit macht ihm Spaß. - He enjoys his work/job.
                Ich kann gerade nicht. Ich bin bei der Arbeit! - I can't do it now. I am at work!
                Er war auf dem Weg zur Arbeit. - He was on the way to work.
                Er war auf der Arbeit. - He was on his work place.
                Während der Arbeit - While doing work.
                Während der Arbeitszeit - During work.
                Er ging zur Arbeit. - He went to his work place.
                uxi, Er ging auf die Arbeit., He went to his work place.
                In diesem Dorfe gibt es keine Arbeit. - There are no opportunities for employment in this hamlet.
                Er hat keine Arbeit. - He is without employment/He lollygags.
          2. n-f. job, task, assignment
                Ich muss zuvor noch einige Arbeiten erledigen. - First I have to complete some assignments/finish some jobs.
                Er ging an die Arbeit. - He tackled his job.
          3. n-f. effort, work, human expenditure
                Das ist mir zu viel Arbeit. - This is too much effort for me.
                Nach der Operation muss für zwei bis drei Tage die Arbeit gemieden werden. - After the surgical operation work should be avoided for two to three days.
          4. n-f. performance, workmanship, work, the result of effort that might consist in a product or performance itself depending on what is owed(refn, group=n, name=n2, According to the German contract law there
                Sagenhafte Arbeit! - Great work!
                Gute Arbeit muss belohnt werden. - Decent work must be requited.
          5. n-f. (physics) work, energy transmitted by force through a body
desto
     1. conj. the (forming the parallel comparative with je)
           Je mehr, desto besser! - The more the better!
           Je eher, desto besser! - The sooner the better!
Mehr
     1. n. increase, excess
           ein Mehr an Arbeit, Steuern, Unkosten, ... - an excess of work, taxes, costs, ...
     2. n. majority, more than half (50%) of some group
           Der Gesetzesentwurf der Volksinitiative scheiterte am Volksmehr.
     3. pron. something more
           sich für mehr halten - to think one is something more
           Mehr will er nicht bezahlen. - He doesn't want to pay more.
           Er sieht mehr als ich. - He sees more than I see.
     4. det. comparative of viel; more
           Willst du mehr Essen? - Do you want more food?
           mit mehr oder weniger Erfolg - with a greater or lesser degree of success
           Ich habe mehr Haare als du. - I have more hair than you.
           zwei Kilo mehr - two more kilos
     5. adv. more
           immer mehr - more and more
     6. adv. (with negation) no longer, never again, nothing more, not anymore
           Er ist kein Kind mehr - He is no longer a child.
           Ich mag dich nicht mehr. - I don't like you anymore.
           nicht mehr lange - not much longer
           nichts mehr - nothing more, nothing left
           nie mehr - never again
Verdienst
     1. n. merit (something worthy of a high rating) (für + accusative)
           Wir wurden für unsere Verdienste ausgezeichnet. - We were honored for our services.
     2. n. wages, earnings, income
           Ihr Verdienst wird Ihnen natürlich jeden Monat auf Ihr Konto überwiesen. - Your earnings will of course be transferred to your account every month.
     3. v. second-person singular present of verdienen
     verdienen
          1. v. to make money, to earn + an (object) = on
                Ich verdiene viel Geld bei meinem Job. - I make a lot of money at my job.
                Die Bank verdient an diesen Zinsen üppig. - The bank earns lavishly on these interest rates.
                Jemand hat kräftig daran verdient. - Someone made some big money on it.
          2. v. to deserve + für (object) = for
                Sie verdient Anerkennung für ihre Arbeit. - She deserves recognition for her work.
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
Dictionary entries from Wiktionary