Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schrei
     1. n. shout, cry, scream
           ein durchdringender Schrei - a piercing scream
     2. n. (figurative) cry
           der Schrei nach Gerechtigkeit - the cry for justice
     3. n. (colloquial idiomatic) craze
           der letzte Schrei - the latest craze
     4. v. singular imperative of schreien
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
Lebenshunger
Seelenfrieden
     1. n. peace of mind
           Der Seelenfrieden bringet den Weltfrieden. - Inner peace bringeth world peace.
Befriedigung
     1. n-f. satisfaction
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Sinne
     1. n. plural of Sinn
     2. v. first-person singular present of sinnen
     3. v. first-person singular subjunctive of sinnen
     4. v. third-person singular subjunctive of sinnen
     5. v. singular imperative of sinnen
     Sinn
          1. n. sense
                ein Sinn für Humor - a sense of humor
                die fünf Sinne - the five senses
          2. n. meaning, sense (the objects or concept that a word or phrase denotes, or that which a sentence says)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. n. point, idea, tenor
          4. n. mind, consciousness
          5. n. feeling
          6. n. (medicine) sense, sensus, aesthesia
Dictionary entries from Wiktionary