Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Schauspieler
     1. n-m. actor (male or of unspecified gender)
     2. v. singular imperative of schauspielern
     3. v. colloquial of
kam ... vor
     1. v. first-person singular preterite of vorkommen
     2. v. third-person singular preterite of vorkommen
     vorkommen
          1. v. to occur, happen
          2. v. to seem, appear
          3. v. to appear, to occur (in a given location or situation)
                Irene Adler ist eine der bemerkenswertesten Figuren in der Sherlock-Holmes-Serie, obwohl sie nur in einer einzigen Geschichte vorkommt. - Irene Adler is one of the most notable characters in th
          4. v. to feel (smart, stupid, clever, dumb, etc.)
                Ich komme mir klug vor. - I feel clever.
hinter
     1. prep. behind, after
     2. prep. after (in pursuit of)
     3. prep. beyond (further away than)
     4. adv. (colloquial regional parts of southern and eastern Germany) over; to some place fairly nearby
           Ich geh mal hinter und seh nach. - I'm going over to check.
dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Vorhang
     1. n. curtain
     2. n. draperies
     3. n. drop
Dictionary entries from Wiktionary