German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Pfarrer
1. n-m. (Christianity) pastor (clergyman who serves a parish)
hielt
1. v. first-person singular preterite of halten
2. v. third-person singular preterite of halten
halten
1. v. to hold
2. v. to stop; to halt; to hold back
Haltet den Dieb! - Stop the thief!
3. v. to support; to hold up
4. v. to keep; to maintain; to hold
Der Wein hält mich jung. - Wine keeps me young.
5. v. to keep
6. v. to hold; to keep; to stay
7. v. to stop
Der Zug hält nicht in Würzburg. - The train doesn’t stop in Würzburg.
8. v. to take for, to consider (+preo, für)
Hält er mich für einen Trottel? - Does he take me for a fool?
9. v. to adhere to, to follow (rules, the law, etc.) (+preo, an)
Er ist ein Aufrührer, der sich nicht an Ihre Regeln hält. - He's a rebel who doesn't follow your rules.
10. v. (with preposition: von) expresses a positive or negative opinion depending on quantity
Ich halte viel von Dieter. - I like Dieter a lot.
Ich halte wenig von Tomaten. - I do not like tomatoes very much.
11. v. to give (a presentation, lecture etc.)
Ich halte ein Referat morgen. - I'm giving a presentation tomorrow.
eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
flammende
1. v. form of flammend
Predigt
1. n-f. sermon; preaching
2. v. third-person singular present of predigen
3. v. second-person plural present of predigen
4. v. plural imperative of predigen
dass
1. conj. (subordinating) that
Ich habe gehört, dass du krank bist. - I was told that you are sick.
2. conj. (subordinating, chiefly colloquial) so that
Beeil dich, dass wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Sündern
1. n. dative plural of Sünder
Sünder
1. n-m. sinner
Unter
1. n-m. jack, knave (playing card)
2. prep. under
3. prep. below
4. prep. among, between
5. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
6. prep. (rare, or regional) during
Ihnen
1. pron. personal dative of Sie: you, to you i;indirect object; addressing politely or formally one person
2. pron. personal dative of sie; them, to them.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Knie
1. n. knee
2. v. first-person singular present of knien
3. v. singular imperative of knien
4. v. first-person singular subjunctive of knien
5. v. third-person singular subjunctive of knien
schlotterten
1. v. first-person plural preterite of schlottern
2. v. third-person plural preterite of schlottern
3. v. first-person plural subjunctive of schlottern
4. v. third-person plural subjunctive of schlottern

Dictionary entries from Wiktionary