Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Jugendliche
     1. n. female equivalent of Jugendlicher: female youth, female teenager, female adolescent (up to 17–19 years of age)
     2. n. plural of Jugendlicher
     3. n. nominative singular of Jugendlicher
     4. adj. form of jugendlich
gibt ... an
     1. v. third-person singular present of angeben
     angeben
          1. v. to indicate, specify
          2. v.          to state, supply, give (data, e.g. one’s name in a form, a source for a quote)
                        Mehr als die Hälfte geben an, sich wegen der Belastungen bei der Arbeit müde oder angespannt zu fühlen. - More than half report feeling tired or
                        Gehe sicher, dass jede in deiner Arbeit verwendete Quelle angegeben ist. - Make sure to include every resource you used in your paper.
          3. v.          (of a value, a sign in a map etc.) to show, represent
          4. v.          (dated) to inform on, to betray, grass, rat out
          5. v. to brag, boast, show off
                Bei seinen Kollegen gab er mit seinem neuen Auto an. - He showed off his new car to his colleagues.
          6. v. to initiate a game
          7. v.          (card games) to deal the cards for the first round or loosely for any round
          8. v.          (racket sports) to serve
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
seinem
     1. det. (possessive) dative singular of sein
Neuen
     1. n. genitive of Neues
     2. adj. form of neu
     neu
          1. adj. new
                neue Mode - new fashion
                neueste Mode - latest fashion, latest style
                was gibt's Neues? - what's the latest news?
                etwas neu machen - to renovate
          2. adj. modern, recent, latest
                die neue Geschichte - modern history, recent history
Auto
     1. n. car
           Das ist das Auto meines Vaters. - That is my father’s car.
Dictionary entries from Wiktionary