Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dem
     1. art. dative singular of der: the
     2. pron. dative singular of der: to whom, to which
überheblichen
     1. adj. form of überheblich
Polizisten
     1. n. genitive singular of Polizist
     2. n. dative singular of Polizist
     3. n. accusative singular of Polizist
     4. n. nominative plural of Polizist
     5. n. genitive plural of Polizist
     6. n. dative plural of Polizist
     7. n. accusative plural of Polizist
     Polizist
          1. n. police officer (male or female); policeman
folgte
     1. v. first-person singular preterite of folgen
     2. v. third-person singular preterite of folgen
     3. v. first-person singular subjunctive of folgen
     4. v. third-person singular subjunctive of folgen
     folgen
          1. v. (with dative object, auxiliary sein) to follow (on the same path or in a sequence)
                Der Held folgte dem Drachen zu seiner Höhle. - The hero followed the dragon to its cave.
                Drei Jahre später folgte eine Fortsetzung des ersten Films. - Three years later a sequel followed the first film.
          2. v. (with dative object, auxiliary sein) to understand, to be attentive to
                Ich konnte der Handlung des Films nicht folgen. - I couldn't follow the plot of the film.
          3. v. (with aus, auxiliary sein) to follow (as a consequence), to come of, to result from
                Daraus folgt, dass der Butler es getan hat. - It follows that the butler did it.
          4. v. (with dative object, auxiliary haben) to obey (rules, the law), to follow (instructions, advice)
                Ich habe entschieden, Ihrem Rat zu folgen. - I've decided to follow your advice.
          5. v. to follow (to subscribe to see content from an account on a social media platform)
ein
     1. art. a, an
           ein Mann - a man
           eine Frau - a woman
           ein Kind - a child
     2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
           ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
           darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
     3. adj. (predicative) on
           Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Kollege
     1. n. colleague, coworker, workmate, fellow worker or member
     2. n. (colloquial) buddy, mate, homie (usually male, sense is rare in the feminine form)
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
meinem
     1. det. (possessive) dative singular of mein
     mein
          1. det. (possessive) my
Amt
     1. n. agency; department; office (state institution responsible for specified concerns)
     2. n. office; post (public function, e.g. of a civil servant)
     3. n. (Roman Catholicism, chiefly in compounds) mass; office
     4. n. (now Switzerland, Germany historical) administrative unit (of a country); district
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
meiner
     1. pron. mine (substantival possessive)
     2. pron. genitive of ich
     3. det. feminine singular of mein
     4. det. genitive plural of mein
Beförderung
     1. n-f. transportation
     2. n-f. (work) promotion
bisher
     1. adv. so far, until now, as yet
           Wir wissen bisher noch nichts. - As yet, we still don't know anything.
im
     1. contraction. contraction of in dem ; in the
     in
          1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
                Es ist in dem Haus. - It is in the house.
                Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
                Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
                Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
                Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
          2. prep. (with dative) in (pertaining to)
                in diesem Sinne - in this/that sense
          3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
                Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
                im Alter - in old age
                im Mittelalter - during the middle ages
                in den 1960er Jahren - in the 1960s
          4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
                Er geht ins Haus. - He goes into the house.
                Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
                Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
          5. adj. in, popular (in fashion)
     dem
          1. art. dative singular of der: the
          2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Wege
     1. n. nominative plural of Weg
     2. n. genitive plural of Weg
     3. n. accusative plural of Weg
     Weg
          1. n. path, trail, track (usually for foot traffic)
                Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg. - The forest can be dangerous, so stay on the path.
          2. n. route, way (to get from one place to another)
                Kennst du den Weg nach Schönebeck? - Do you know the way to Schönebeck?
                auf dem Weg - on the way
          3. n. method, way (of doing something)
                Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten. - We found a way to extract milk from oats.
                Mittel und Wege - ways and means
          4. n. (with preposition) someone's planned course or path, the space needed for movement
                in den Weg - in the way
                aus dem Weg - out of the way
gestanden
     1. adj. (of a person) experienced, competent, seasoned
     2. Participle. past participle of stehen t=stand
     3. Participle. past participle of gestehen t=confess
     4. v. first-person plural preterite of gestehen
     5. v. third-person plural preterite of gestehen
     stehen
          1. v. to stand (to be upright, support oneself on the feet in an erect position)
                Ich stehe an der Ecke. - I'm standing on the corner.
          2. v. to be, to appear, to stand (to be placed or located somewhere)
                Das steht nicht in dem Wörterbuch. - This does not appear in the dictionary.
          3. v. to stay; to be still
                Das Leben steht. - Life stands still.
          4. v. to stay, to stand, to be (in a certain state, position or circumstance)
                Das Haus steht leer. - The house stands empty.
                Das Team steht an der Spitze seiner Liga. - The team stands at the top of their league.
          5. v. to suit, to become (to look attractive on, of a garment, color etc.)
                Blau steht dir sehr gut! - Blue suits you very well!
                Der Tod steht ihr gut - Death Becomes Her (film title)
          6. v. (Swiss) to put, place
          7. v. (indtr, auf, .colloquial) to fancy
                Ich glaube sie steht nicht auf dich. - I don't think she fancies you.
     gestehen
          1. v. to confess, to admit (to a mistake, misdeed, something embarrassing); to make known
                Ich gestehe dir meine Liebe. - I confess my love to you.
                Mein Mann hat gestanden, dass er eine Affäre hatte. - My husband admitted he had an affair.
hatte
     1. v. first-person singular preterite of haben
     2. v. third-person singular preterite of haben
     haben
          1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
                Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
          2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
          3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
                Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
          4. v. to have, get (to obtain, acquire)
          5. v. to get (to receive)
          6. v. to have (to be scheduled to attend)
          7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
          8. v. to contain, be composed of, equal
                Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
          9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
                Es hat zwei Bücher. - There are two books.
          10. v. to make a fuss
                Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
          11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
                Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
          12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
                Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.
Dictionary entries from Wiktionary