German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Stimmungsbild
1. n. impression
2. n. opinion poll, (public) sentiment analysis
3. n. (arts) still life
wird
1. v. third-person singular present of werden
werden
1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
Es wird heißer. - It's getting hotter.
5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
Wird dir kalt? - Are you getting cold?
Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
Was wird aus mir? - What will become of me?
7. v. (colloquial) to be going to work
Das wird so nichts. - It will not work like that.
immer
1. adv. always
2. adv. at all times without exception
Irgendwo scheint immer die Sonne. - The sun is always shining somewhere.
3. adv. very often; all the time; constantly
Er will immer nur fernsehen. - He just wants to watch telly all the time.
4. adv. every time; whenever some precondition is given
Er erzählt immer dieselbe Geschichte. - He always tells that same story.
5. adv. (with) to a greater degree over time, more and more
Es wird immer kälter. - It's getting colder and colder.
6. adv. (colloquial unstressed) used to emphasize another adverb of time, which itself is stressed
Er kommt immer nie pünktlich. - He’s never on time.
Ich bin oft immer sehr vergesslich. - I’m often very forgetful.
Manchmal hab ich immer das Gefühl, dass... - Sometimes I get the feeling that...
dann
1. adv. then, after that
Ich ziehe mich erst an, dann frühstücke ich. - First I'm getting dressed, then I'll have breakfast.
2. adv. then, in that case
Wenn du dich anstrengst, dann schaffst du es. - If you make an effort, then you'll be able to do it.
deutlicher
1. adj. comparative of deutlich
2. adj. form of deutlich
spürbar
1. adj. noticeable
Wenn
1. n. (informal) if
2. conj. when
Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
3. conj. if (on the condition that)
Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Kellnerin
1. n-f. waitress, waiter (female)
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Verbindungstüre
passiert
1. Participle. past participle of passieren
2. adj. sieved
passierte Tomaten in der Tube - sieved tomatoes in the tube
3. v. third-person singular present of passieren
4. v. second-person plural present of passieren
5. v. plural imperative of passieren
passieren
1. v. to happen
Wie konnte das nur passieren? - How could that have happened?
2. v. to move beyond; pass
Die Gruppe hat soeben die Grenze passiert. - The group has just passed the border.
3. v. to pass through a sieve, to strain (+aux, haben)
Als nächstes muss die Brühe durch das Sieb passiert werden. - Next, the broth needs to be passed through the sieve.

Dictionary entries from Wiktionary