Lexis Rex Home

Lexis Rex - German

German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




damit
     1. adv. pronominal adverb of mit
     2. conj. (subordinating) so that, in order that
           Beeil dich, damit wir bald losfahren können.
             Hurry up so that we can take off soon.
und versuchte damit den Knaben
damit sie es sich in der Hütte bequem machen könnten
wirst
     1. v. second-person singular present of werden
     werden
          1. v. (auxiliary, with an infinitive, past participle geworden) will; to be going (to do something); non-gloss definition
                Ich werde nach Hause gehen.
                  I will go home.
          2. v. (auxiliary, with a past participle, past participle worden) to be done; non-gloss definition
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense)
                  The book is being read.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense)
                  He had been beaten.
          3. v. (intransitive, past participle: “geworden”) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer.
                  It's getting hotter.
Du
     1. pron. alternative case form of du (you (singular)) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. literally: the thou, the you (singular)
     3. pron. thou, you (singular familiar)
keine
     1. en:not a
     2. art. accusative and nominative feminine and plural forms of kein (not a).
           Das ist keine Lampe. - That is not a lamp.
     3. art. (de-decl-kein)
     4. pron. none, not any, neither (feminine and plural form of keiner)
           Von den Lösungen ist keine korrekt. - Of the solutions, none is correct.
hatte keine Angst
Pommes
     1. n-f. (plural) fries, French fries, chips (UK)
           Ich esse gern Pommes. - I like fries.
     2. n-f. (singular, colloquial) a single fry, a single chip (UK)
           Mir ist ’ne Pommes runtergefallen. - I’ve dropped a fry.
     3. n-f. (singular, colloquial) a portion of fries
           Bringste mir ’ne Pommes mit? - Can you get me some fries?
vom
     1. contraction. from the, of the; about the (contraction of von + dem)
es stand mindestens fünfhundert Meter vom nächsten Hof entfernt
     von
          1. prep. from
                Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
                Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
          2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
                das Auto von meinem Vater - my father’s car / the car of my father
          3. prep. by (with passive voice)
                Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
          4. prep. about, of (a topic)
                Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
          5. prep. on, with (a resource)
                Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
                Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. q
     dem
          1. art. the; dative singular masculine of der
          2. art. the; dative singular neuter of der
          3. pron. dative singular masculine of der
          4. pron. dative singular neuter of der
Teller
     1. n-m. plate, dish
holen
     1. v. to (go) get, to fetch (to go somewhere and take something)
           Ich hole noch einen Stuhl.
             I go get another chair.
     2. v. (transitive, always with reflexive dative, colloquial) to get (to acquire, buy)
           Ich hol mir morgen ’n neuen Fernseher.
             I’m getting a new TV tomorrow.
Dictionary entries from Wiktionary



German Main Menu
Games and Exercises
More Languages


a