Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




dürfte
     1. v. first-person singular subjunctive of dürfen
     2. v. third-person singular subjunctive of dürfen
     dürfen
          1. v. (auxiliary) to be allowed (to do something); to be permitted (to do something); may
                Darf ich gehen? - May I go?
                Ich habe gehen dürfen. - I was allowed to go.
          2. v. to be allowed or permitted to do something implied or previously stated; may
                Ja, du darfst. - Yes, you may.
                Ich habe es gedurft. - I was allowed to do it.
          3. v. (subjunctive ii, auxiliary) Expresses a prediction with mild doubt, that something is estimated or probable.
                Der Zug dürfte in ein paar Minuten ankommen. - The train should (will probably) be here in a few minutes.
          4. v. (colloquial) to must, to have to
                Und ich darf dann wieder hinter euch aufräumen. - And I can clean up after you once again then.
          5. v. (obsolete, transitive, with genitive) to need, to require
Ich
     1. n. (psychoanalysis) ego
     2. n. self, me, him, etc.
           das wahre Ich - the real me
     3. pron. I (first person singular nominative (subject) pronoun)
einmal
     1. adv. once, one time (one and only one time)
           Ich werde das nur einmal sagen. - I'm only going to say it once.
     2. adv. once (formerly; during some period in the past)
           Es war einmal eine schöne Prinzessin. - There was once a beautiful princess.
     3. adv. sometime (at an indefinite but stated time in the past or future)
     4. adv. first of all, for starters, firstly (as an initial point; before any other considerations)
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Ihrer
     1. pron. yours (i, polite/formal; both singular and plural)
     2. pron. genitive of Sie i;addressing politely or formally one or more people
     3. det. feminine singular of IhrDeterminer
     4. det. genitive plural of IhrDeterminer
     5. pron. personal genitive of sie: of her, of them
     6. det. (possessive) feminine singular of ihr
     7. det. (possessive) genitive plural of ihr
Tochter
     1. n. daughter
     2. n. subsidiary (company)
           (synonyms, Tochtergesellschaft, Tochterunternehmen, Tochterfirma)
Sprechen
     1. n. (gerund of sprechen): "speaking".
     2. v. to speak (some language, the truth, etc.)
           Ich spreche Deutsch. - I speak German.
           Sprich die Wahrheit oder bleib still. - Speak the truth or remain silent.
           Klartext sprechen - to speak plainly
     3. v. to speak, to talk, to give a speech
           Sprechen Sie bitte langsam. - Speak slowly please.
     4. v. to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)
           Was? Du hast kein Wort darüber gesprochen. - What? You haven't spoken a word about it.
     5. v. to have a pronunciation; to be pronounced (some way)
           Wie spricht sich das? - How do you pronounce this?
     6. v. to pronounce (a judgment, a verdict, etc.)
           Die Geschichte wird das endgültige Urteil über sein Werk sprechen. - History will pronounce the final judgement on his work.
     7. v. to say (something)
     8. v. (Swiss, transitive, officialese) to grant, approve (a loan, funding, etc.)
Dictionary entries from Wiktionary