| außer |
| 1. prep. except; besides; apart from | |
| Alle außer dir sind schon unterwegs. - Everyone except for you is already on their way. | |
| 2. prep. out of | |
| außer Atem - out of breath | |
| außer Betrieb - out of order | |
| außer Frage - out of the question | |
| außer Gefecht - out of action | |
| außer Kontroll - out of control | |
| außer Sicht - out of sight | |
| außer Übung - out of practice | |
| außer Landes - out of the country | |
| außer Haus(es) - away from home; away from work | |
| 3. prep. (with reflexive pronoun, vor -- with) beside oneself | |
| Sie war außer sich vor Wut. - She was beside herself with anger. | |
| 4. conj. (standard) except; referring to a following clause or adverb | |
| Sie können das Spiel nicht mehr gewinnen, außer wenn sie ein Wunder schaffen. - They can’t win the match anymore, except if they produce a miracle. | |
| 5. conj. (colloquial otherwise nonstandard) except; referring to a noun phrase, which follows in the case suggested by the syntax of the clause | |
| Keiner wollte mithelfen außer du und ich. - Nobody wanted to help except you and me. | |
| Außer dich hab ich noch keinen gefragt. - Except for you I haven’t asked anyone so far. | |
| dem |
| 1. art. dative singular of der: the | |
| 2. pron. dative singular of der: to whom, to which | |
| Fahrer |
| 1. n-m. (agent noun of fahren); driver (person) | |
| schliefen |
| 1. v. Southern Germany, Austria, otherwise archaic synonym of schlüpfen | |
| 2. v. first-person plural preterite of schlafen | |
| 3. v. third-person plural preterite of schlafen | |
| 4. v. first-person plural subjunctive of schlafen | |
| 5. v. third-person plural subjunctive of schlafen | |
| schlafen |
| 1. v. to sleep | |
| Ich habe diese Nacht gut geschlafen. - I slept well last night. | |
| schlafen gehen - to go to sleep | |
| sich schlafen legen - to lie down to sleep | |
| 2. v. to sleep on something; to wait and think before making a decision (+preo, über, accusative) | |
| Ich werde eine Nacht darüber schlafen. - I'll sleep on it tonight. | |
| 3. v. to sleep with; to have sex (+preo, mit) | |
| alle |
| 1. pron. feminine singular of all | |
| 2. pron. plural of all | |
| 3. det. feminine singular of all | |
| 4. det. plural of all | |
| 5. adj. (colloquial) finished; gone | |
| Die Milch ist alle. - The milk is gone. | |
| Wir haben gestern das Bier alle gemacht. - Yesterday we have depleted the beer. | |
| alles |
| 1. pron. (indefinite) everything; all | |
| Alles ist gut. - All is well. | |
| 2. pron. (indefinite, chiefly colloquial, appositional) all (as in "we all" etc.) | |
| Ihr seid alles Idioten. - You're all idiots. | |
| Die Politiker haben alle keine Ahnung. - The politicians all don’t have a clue. | |
| 3. det. of all | |
| Alles Geld der Welt würde ich für dich geben. - All the money in the world I'd give for you. | |
| Ich wünsche dir alles Gute. - I wish you all the best. | |
| im |
| 1. contraction. contraction of in dem ; in the | |
| in |
| 1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building) | |
| Es ist in dem Haus. - It is in the house. | |
| Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator. | |
| Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school. | |
| Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop. | |
| Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night. | |
| 2. prep. (with dative) in (pertaining to) | |
| in diesem Sinne - in this/that sense | |
| 3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time) | |
| Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen. | |
| im Alter - in old age | |
| im Mittelalter - during the middle ages | |
| in den 1960er Jahren - in the 1960s | |
| 4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of)) | |
| Er geht ins Haus. - He goes into the house. | |
| Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland. | |
| Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age. | |
| 5. adj. in, popular (in fashion) | |
| dem |
| 1. art. dative singular of der: the | |
| 2. pron. dative singular of der: to whom, to which | |
| Bus |
| 1. n. bus (public transport) | |
| 2. n. (computing) bus (on a computer mainboard) | |
