Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Zentrale
     1. n-f. central office, headquarters
     2. adj. form of zentral
     zentral
          1. adj. central
          2. adv. centrally
Straße
     1. n-f. street; road (a way wide enough to be passable for vehicles, generally paved, in or outside a settlement)
           Das Kind überquerte die Straße. - The child crossed the street.
           Diese Straße führt nach Kirchdorf. - This road goes to Kirchdorf.
           Die Straße ist für den Verkehr gesperrt. - The street is closed for traffic.
     2. n-f. carriageway (the part of a road or street used by vehicles, excluding the pavement, etc.)
     3. n-f. (figuratively) public, any area accessible to anyone
     4. n-f. (figuratively) general public, using the locale to describe people not part of a specific group
     5. n-f. the streets, areas or groups of people of no income or criminal affiliation, or the leading of a life associated with these
     6. n-f. strait (channel of water)
     7. n-f. (poker) straight
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Ort
     1. n. place, location, point, position
           vor Ort. - on site.
     2. n. place of abode, settled dwelling, village, town
     3. n. (metonymically) the collective of inhabitants of such a settlement
     4. n. (geometry) locus, point i, plural Örter
     5. n. (Swiss, dated) canton i, plural Orte; also neuter
     6. n. (obsolete) end, limit
     7. n. (mining) end of a shaft or adit
     8. n. (dated, or dialectal) awl
     9. n. (obsolete) point (of a weapon), tip
     10. n. (obsolete, or historical) quarter of various units of measure:
     11. n.          (numismatics) of a Reichstaler (coin)
                    (synonyms, Ortstaler)
     12. n.         * 1592, Müntz Spiegel, Das ist: Ein New und Wol außgeführter Bericht von der Müntz, deren anfang, Materia, Form, Korn, Schrot, Wehrt, mannigerley art, S
     13. n.         *: (quote, Sonst seyn andere Gülden Real, von Keyser Carlln und jetzigem Könige von Spanien, halbe und heile, die gantzen zu 2. Thalern und ein Ort, die
     14. n.          of a Quent (unit of mass)
     15. n.          of a Kanne, Pfanne, Maß (unit of volume)
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
vielen
     1. adj. form of viel
     viel
          1. pron. much, a lot
                Es ist viel passiert. - Much has happened.
          2. det. much, many
                Er hat viel Geld verloren. - He lost a lot of money.
          3. det. In the singular, the adjective is usually left unchanged when it is not preceded by an article or determiner (see example sentence above). Otherwise it is declined like a normal adjective: das viele
          4. det. In the plural, the adjective is usually declined even without a preceding article or determiner: viele Kinder. However, it may be left unchanged when modified by a preceding adverb, e.g. in the combi
          5. det. The comparative form mehr is invariable and never declined; it cannot be preceded by any article or determiner (note however mehrere, mehreres, and obsolete mehre, mehr
          6. adv. much, a lot
                Wir haben viel gelacht. - We laughed a lot.
Geschäften
     1. n. dative plural of Geschäft
     2. v. (Switzerland) to deal; to trade (to do business with)
     Geschäft
          1. n. shop; store
          2. n. business
          3. n. business activity
          4. n. transaction
Einkaufsstraße
Dictionary entries from Wiktionary