Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




wiederholbare
     1. adj. form of wiederholbar
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
wiederholte
     1. v. first-person singular preterite of wiederholen
     2. v. third-person singular preterite of wiederholen
     3. v. first-person singular subjunctive of wiederholen
     4. v. third-person singular subjunctive of wiederholen
     wiederholen
          1. v. to repeat (to do or say again)
          2. v. to recapitulate (to summarize or repeat in concise form)
          3. v. to revise, review, study (look over again (something previously written or learned))
          4. v. to play again, replay (to perform in (a sport) or participate in (a game) again)
          5. v. to retake (to take or do (an exam, penalty shot, etc.) again; to photograph or film again)
          6. v. to repeat oneself (to say again what one has said)
          7. v. to recur, repeat itself (to happen again)
Handlung
     1. n-f. plot (e.g. of a play)
     2. n-f. deed (result of an act)
     3. n-f. action, act
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
nach
     1. prep. after, past (later in time)
           Viertel nach sechs (a quarter past six)
           nach einer Woche (after a week)
     2. prep. after, behind (in sequence)
           B kommt nach A. (B comes after A.)
     3. prep. to, towards (with geographical names; see usage notes below)
           die Flucht nach Ägypten (the flight into Egypt)
     4. prep. according to; guided by
     5. prep. by the authority of; following
           die Analyse nach Marx (the analysis following Marx)
     6. prep. (with verbs of sensual perception) like (see usage notes below)
           Das riecht nach Knoblauch. - This smells like garlic.
     7. prep. for (qual, indicating desire for an object)
           nach etwas greifen - to reach for something
           nach etwas streben - to strive for/after something
           nach etwas suchen - to search for something
     8. post. according to
           meiner Meinung nach - in my opinion
           meinem Urteil nach - in my judgement
     9. adv. (in compound verbs) after, behind, later, next to
           Meine Uhr geht nach. - My watch is slow.
eingeschliffenen
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
vorgeschriebenen
     1. adj. form of vorgeschrieben
     vorgeschrieben
          1. Participle. past participle of vorschreiben
          2. adj. compulsory, mandatory, required
          3. adj. prescribed, stipulated
Regeln
     1. n. plural of Regel
     2. v. to regulate
     3. v. to control (to adjust an apparatus)
     4. v. to take care of, to deal with, to see to (errands, a situation, a small task)
     Regel
          1. n-f. rule
          2. n-f. (colloquial) menstruation
abläuft
     1. v. third-person singular present of ablaufen
Dictionary entries from Wiktionary