Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Weiche
     1. n-f. railway switch, points
     2. n. softness
     3. n. (anatomy) flank, loin (especially of animals)
     4. adj. form of weich
     5. v. first-person singular present of weichen
     6. v. first-person singular subjunctive of weichen
     7. v. third-person singular subjunctive of weichen
     8. v. singular imperative of weichen
     weichen
          1. v. to move farther away, to make room, to yield (+obj, dative) or +preo, vor
          2. v. to wane, to decrease
          3. v. to soften, to make more flexible or yielding (+aux, haben)
          4. v. to soften (+aux, sein)
          5. adj. form of weich
essbare
     1. adj. form of essbar
     essbar
          1. adj. edible (that can be eaten without harm; suitable for consumption)
Teile
     1. n. plural of Teil
     2. v. first-person singular present of teilen
     3. v. first-person singular subjunctive of teilen
     4. v. third-person singular subjunctive of teilen
     5. v. singular imperative of teilen
     Teil
          1. n. part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
                zum großen Teil. - largely.
          2. n. fraction of a whole
          3. n. part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects)
          4. n. (colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)
          5. n. (colloquial) piece of clothing
          6. n. (slang) penis (see U.S. slang usage of thing)
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
Früchten
     1. n. dative plural of Frucht
     Frucht
          1. n. fruit (seed-bearing part of a plant)
                Viele Früchte sind rot. - A lot of fruits are red.
          2. n. harvest, crop, produce, particularly of cereal
                Im September wird die Frucht des Feldes eingefahren. - In September, the harvest of the fields is brought in.
          3. n. (figurative) result, effect, fruit
                die Frucht unserer Bemühungen - the fruit of our efforts
Dictionary entries from Wiktionary