Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




unterer
     1. adj. lower, nether
           Mein Portmonee ist in der unteren Schublade. - My purse is in the lower drawer.
     2. adj. inferior
     unter
          1. prep. under
          2. prep. below
          3. prep. among, between
          4. prep. (chiefly literary) with; along with; accompanied by an action (often concessive)
                Die englische Sprache überlebte die normannische Eroberung unter weitgehendem Verlust ihrer ursprünglichen Struktur. - The English language survived the Norman conquest, largely losing, however
          5. prep. (rare, or regional) during
tragender
     1. adj. form of tragend
     tragend
          1. Participle. present participle of tragen
          2. adj. carrying, supporting, bearing
          3. adj. pregnant
          4. adj. fundamental
Teil
     1. n. part, piece (of a whole, often in relation to living things or an abstract concept)
           zum großen Teil. - largely.
     2. n. fraction of a whole
     3. n. part, piece (a physical object which is used in a greater one, often in relation to inanimate objects)
     4. n. (colloquial) thing (any object, not limited to those which are part of a greater object)
     5. n. (colloquial) piece of clothing
     6. n. (slang) penis (see U.S. slang usage of thing)
     7. v. singular imperative of teilen
von
     1. prep. from
           Ich fahre von Köln nach Hamburg. - I'm travelling from Cologne to Hamburg.
           Ich hab’s von meiner Schwester gehört. - I heard it from my sister.
     2. prep. of, belonging to (often replacing genitive; see usage note below)
           das Auto meines Vaters - - = uxi = uxi, das Auto von meinem Vater, my father’s car / the car of my father
     3. prep. by (with passive voice)
           Das Hotel wird von der Firma bezahlt. - The hotel is paid for by the company.
     4. prep. about, of (a topic)
           Er hat von seiner Jugend erzählt. - He told about his youth.
     5. prep. on, with (a resource)
           Von welchem Geld soll ich als Arbeitsloser in Urlaub fahren? - Being unemployed, on what money should I go on holidays?
           Man kann nicht nur von Luft und Liebe leben. - You can’t live on air and love alone. (proverb)
aufragenden
aufrecht
     1. adj. upright, erect, tall
     2. adj. yet present, not yet brought to fall
           Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D. - The defendant party lives in a still preserved wedlock with D.
     3. adj. (figurative) unbowed, brave, resolute
     4. adj. (figurative) straightforward, honest, trustworthy
stehenden
     1. adj. form of stehend
     stehend
          1. Participle. present participle of stehen
          2. adj. standing, waiting
          3. adj. stationary
          4. adj. stagnant
Dingen
     1. n. dative plural of Ding
     2. v. (literary) to hire for a crime
     Ding
          1. n. thing
                Was ist das für ein Ding? - What is that thing?
          2. n. (mildly disrespectful) thing; girl; boy (young person)
          3. n. (dated) Thing (historic Germanic council)
Gegenständen
     1. n. noun form of Gegenstand, , dat, p
     Gegenstand
          1. n. object, item, thing, article
          2. n. (obsolete, grammar) object of a sentence
Dictionary entries from Wiktionary