Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




unnötig
     1. adj. unnecessary
viele
     1. adj. form of viel
     viel
          1. pron. much, a lot
                Es ist viel passiert. - Much has happened.
          2. det. much, many
                Er hat viel Geld verloren. - He lost a lot of money.
          3. det. In the singular, the adjective is usually left unchanged when it is not preceded by an article or determiner (see example sentence above). Otherwise it is declined like a normal adjective: das viele
          4. det. In the plural, the adjective is usually declined even without a preceding article or determiner: viele Kinder. However, it may be left unchanged when modified by a preceding adverb, e.g. in the combi
          5. det. The comparative form mehr is invariable and never declined; it cannot be preceded by any article or determiner (note however mehrere, mehreres, and obsolete mehre, mehr
          6. adv. much, a lot
                Wir haben viel gelacht. - We laughed a lot.
Mittel
     1. n-n. agent, appliance
     2. n-n. means
     3. n-n. medicament, remedy
           Ein ausgezeichnetes Mittel gegen Arteriosklerose. - An excellent remedy for arteriosclerosis.
     4. n-n. (only plural) funds, capital
     5. n-n. median
     6. n-n. (printing, dated) The middle of the 7 traditional sizes of German type, between Cicero and Tertia, standardized as 14 point and taken as roughly equivalent to "English" type.
     7. adj. (relational, now archaic in the positive, see usage notes) middle, in the middle
           in mitt(e)ler Nacht, in mitteler Zeit, zum mittlen (Segen-)Tau
     8. adj. (informal, predicative, invariable) average, middling
           Wie ist die Klassenarbeit gelaufen? Na ja, so mittel.
     9. adj. (phonetics) mid
           mittlerer Vokal - mid vowel
Ressourcen
     1. n. plural of Ressource
     Ressource
          1. n-f. resource
Geld
     1. n. money
Zeit
     1. n-f. time (as a concept)
     2. n-f. time of day ((clipping of Uhrzeit))
     3. n-f. period, era (time in the past)
     4. n-f. stint (e.g. in the army)
     5. n-f. (grammar) tense
     6. prep. (solemn) for the entire time of, during
           Zeit ihrer Beziehung haben sie sich nie gestritten. - They never argued once during their relationship.
Rohstoffe
     1. n. plural of Rohstoff
einsetzen
     1. v. to put in; set in; insert
     2. v. (medicine) to implant
     3. v. to use; employ
     4. v. to appoint
           Wir sollten ihn als Leiter der Kommission einsetzen. - We should appoint him (as) head of the commission.
     5. v. to risk
           Für die Rettung der anderen setzte er sein Leben ein. - He risked his life to save the others.
     6. v. to stake
     7. v. to start; begin
     8. v. to speak up for; to dedicate considerable mental or physical energy in pursuit of a goal
           Wir werden uns nachdrücklich dafür einsetzen. - We will do all we can to achieve this goal.
           sich weiterhin dafür einsetzen. - to continue to advocate.
Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
erfolglos
     1. adj. unsuccessful
sinnlos
     1. adj. meaningless, pointless, senseless
     2. adj. excessive, disproportionate
planlos
     1. adj. without a plan, haphazard
     2. adj. (slang) clueless
unrationell
aufwenden
     1. v. to spend, to apply, to expend
Vergeuden
     1. n. gerund of vergeuden
     2. v. to squander; waste
           Warum hast du meine Zeit vergeudet? - Why did you waste my time?
Dictionary entries from Wiktionary