| umgangssprachlich |
| 1. adj. (linguistics) colloquial (informal but within standard language norms)Danko Šipka: Exclusion Labels in Slavic Monolingual Dictionaries: Lexicographic Construal of Non-Standardness. In: Colloquium: New | |
| 2. adj. (linguistics) vernacular, non-standard (non-standard usage) | |
| eine |
| 1. num. feminine singular of ein | |
| 2. art. feminine singular of ein: a, an | |
| 3. pron. feminine singular of einer | |
| 4. pron. masculine nominative singular of einer | |
| 5. pron. singular of einer | |
| Sache |
| 1. n-f. matter, affair, case, question, issue | |
| beschlossene Sache - done deal | |
| Die Polizei untersuchte die Sache ohne Ergebnis. - The police investigated the matter with no result. | |
| 2. n-f. thing, object | |
| Da ist noch eine Sache. - There's one more thing (for me to say). | |
| 3. n-f. (law) thing: corporeal object | |
| 4. n-f. cause, action | |
| 5. n-f. subject, matter, business | |
| Das ist Privatsache. - That's a private matter. | |
| 6. n-f. (chiefly in colloquial) kilometers per hour | |
| Er raste mit hundert Sachen um die Ecke. - He raced around the corner at 100 per. | |
| Beenden |
| 1. n. gerund of beenden | |
| 2. v. to finish, to complete, to (bring/put to an) end | |
| Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens. - The announcement put an end to speculation about the company's future. | |
| 3. v. to terminate | |
| 4. v. (computing) to exit | |
| Abbrechen |
| 1. n. gerund of abbrechen | |
| 2. v. to break off (remove by breaking) | |
| Der Sturm brach die Spitzen und Äste vieler Bäume ab. - The storm broke off the tops and branches of many trees. | |
| 3. v. to be broken off | |
| Der Tassengriff bricht ab. - The cup handle is breaking off. | |
| 4. v. to terminate, to end, to stop (especially suddenly or unexpectedly) | |
| Der Athlet musste das Training wegen einer Verletzung abbrechen. - The athlete had to stop training because of an injury. | |
| 5. v. to pull down (demolish) | |
| die Brücken hinter sich abbrechen - to burn your bridges behind you | |
| 6. v. to discard (throw away) | |
