| umgangssprachlich |
| 1. adj. (linguistics) colloquial (informal but within standard language norms)Danko Šipka: Exclusion Labels in Slavic Monolingual Dictionaries: Lexicographic Construal of Non-Standardness. In: Colloquium: New | |
| 2. adj. (linguistics) vernacular, non-standard (non-standard usage) | |
| ein |
| 1. art. a, an | |
| ein Mann - a man | |
| eine Frau - a woman | |
| ein Kind - a child | |
| 2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something | |
| ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen | |
| darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor | |
| 3. adj. (predicative) on | |
| Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.) | |
| Arbeitsverhältnis |
|
| für |
| 1. prep. for | |
| Das Geschenk ist für dich. - The present is for you. | |
| 2. prep. in favor of, in support of | |
| Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option. | |
| 3. prep. by the standards of | |
| Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well. | |
| 4. prep. on behalf of | |
| Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf. | |
| 5. prep. kind / type of | |
| Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this? | |
| 6. prep. (informal) instead of | |
| Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt. | |
| 7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive) | |
| Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine. | |
| beendet |
| 1. Participle. past participle of beenden | |
| beenden |
| 1. v. to finish, to complete, to (bring/put to an) end | |
| Die Ankündigung beendete die Spekulationen über die Zukunft des Unternehmens. - The announcement put an end to speculation about the company's future. | |
| 2. v. to terminate | |
| 3. v. (computing) to exit | |
| erklären |
| 1. v. (ditransitive) to explain (to), to make clear (to) | |
| Der Lehrer erklärte (mir) die quadratische Gleichung sehr gut. - The teacher explained the quadratic equation (to me) very well. | |
| 2. v. to declare, assert | |
| Der CEO erklärte am Freitag seinen Rücktritt. - The CEO announced his retirement on Friday. | |
| Die Führer der beiden Kriegsparteien erklärten einen Waffenstillstand. - The leaders of the two warring factions declared a cease-fire. | |
| sich bereit erklären - to agree, be willing (to do something), literally: "to declare oneself ready". | |
| kündigen |
| 1. v. to cancel, to terminate (a continuous obligation) | |
