| umgangssprachlich |
| 1. adj. (linguistics) colloquial (informal but within standard language norms)Danko Šipka: Exclusion Labels in Slavic Monolingual Dictionaries: Lexicographic Construal of Non-Standardness. In: Colloquium: New | |
| 2. adj. (linguistics) vernacular, non-standard (non-standard usage) | |
| ausgehen |
| 1. v. to go out (to leave one's abode to go to public places) | |
| Ich gehe nicht in die Disko, weil ich tanzen will, sondern weil ich ausgehen will. - I am not going to the nightclub because I want to dance, but because I want to go out. | |
| 2. v. to go out (to be turned off or extinguished) | |
| 3. v. to run out (to be completely used up or consumed) | |
| Das Geld für den Hausbau ist ausgegangen. - The money for building the house has run out. | |
| 4. v. to fall out (to come out without being made to do so) | |
| Meine Haare sind mir schon ausgegangen. - My hair has already fallen out. | |
| 5. v. to start, begin (von); to come, stem, lead off, radiate (von) (to originate (at or from a certain location)) | |
| 6. v. to start (from), to take as one's starting point | |
| 7. v. to end, turn out (to have a given result) | |
| Der Krieg ging so schlecht aus, dass er den königlichen Hof verlegen musste - The war went so badly, that he had to move the royal court | |
| 8. v. to leave, get away, come away (to depart, implying a certain consequence or result, or lack thereof) | |
| leer ausgehen - to leave empty-handed | |
| 9. v. (regional, Austria, Bavaria, reflexive) to work, work out, be possible | |
| So wird sich das nicht ausgehen. - It's not going to work out that way. | |
| Ein Bier geht sich noch aus. - One more beer will work i.e. there is enough time and money for it. | |
| 10. v. (regional, Austria, Bavaria, reflexive) to be still available (in sufficient quantity to make something possible) | |
| Die Zeit geht sich aus. - There is enough time left | |
| Es gehen sich noch ein paar Stunden Sonnenschein aus - We still have a few hours of sunlight left. | |
| 11. v. (dated) to measure a distance by pacing | |
| ein |
| 1. art. a, an | |
| ein Mann - a man | |
| eine Frau - a woman | |
| ein Kind - a child | |
| 2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something | |
| ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen | |
| darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor | |
| 3. adj. (predicative) on | |
| Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.) | |
| Lokal |
| 1. n. A restaurant, especially when small and/or traditional; a pub that serves hot food; an inn | |
| 2. n. (in certain compounds) A room or facility used for public services. | |
| Wahllokal - polling station | |
| Wartelokal - waiting room | |
| 3. adj. local | |
| oder |
| 1. conj. or | |
| Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words? | |
| 2. part. (tag question) right?; is it?; is it not? | |
| Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it? | |
| Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it? | |
| Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you? | |
| eine |
| 1. num. feminine singular of ein | |
| 2. art. feminine singular of ein: a, an | |
| 3. pron. feminine singular of einer | |
| 4. pron. masculine nominative singular of einer | |
| 5. pron. singular of einer | |
| Diskothek |
| 1. n-f. discotheque, nightclub | |
| Aufsuchen |
| 1. n. gerund of aufsuchen | |
| 2. v. to visit; to look up | |
| 3. v. to call on | |
| 4. v. to go to (toilet, W.C., restroom) | |
| Ich suche die Toilette auf. - I am heading to the restroom. | |
