German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

speziell
1. adj. special
2. adj. particular, specific
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
vordere
1. adj. form of vorder
Lichtquelle
1. n-f. A source of light
eines
1. num. genitive singular of ein
2. art. genitive singular of ein: a, an
3. pron. singular of einer
4. pron. genitive singular of einer
Autos
1. n. genitive singular of Auto
2. n. plural of Auto
Auto
1. n. car
Das ist das Auto meines Vaters. - That is my father’s car.
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
den
1. art. masculine accusative singular of der
2. art. dative plural of der
3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Weg
1. n. path, trail, track (usually for foot traffic)
Der Wald kann gefährlich sein, also bleib auf dem Weg. - The forest can be dangerous, so stay on the path.
2. n. route, way (to get from one place to another)
Kennst du den Weg nach Schönebeck? - Do you know the way to Schönebeck?
auf dem Weg - on the way
3. n. method, way (of doing something)
Wir haben einen Weg gefunden, Milch aus Hafer zu erhalten. - We found a way to extract milk from oats.
Mittel und Wege - ways and means
4. n. (with preposition) someone's planned course or path, the space needed for movement
in den Weg - in the way
aus dem Weg - out of the way
5. adv. away
Geh weg! - Go away!
6. adv. gone, not there
Meine Tasche ist weg. - My bag is gone.
Das Rezept ist mit Knoblauch, aber du kannst ihn auch weglassen. - ... you can also leave it away.
7. adv. (now rare) minus
8. adv. (regional, Westphalia) from
Wo bist du denn weg? - And you, where do you come from?
9. adv. (informal) unconscious; passed out
10. adv. (informal) hammered; so drunk as being close to unconsciousness
vor
1. prep. in front of, ahead of (relative location in space)
2. prep. before, prior to, ahead of (relative location in time)
3. prep. ago (location in the past relative to the present)
vor drei Tagen - three days ago
vor einiger Zeit - a while ago
4. prep. from, against (a threat or negative outcome)
Er konnte vor dem Tsunami nicht mehr fliehen. - He couldn't escape (from) the tsunami.
Du hast mich vorm Ertrinken gerettet. - You saved me from drowning.
vor Verlusten schützen - to protect against losses
sich vor jemandem verstecken - to hide from somebody
5. prep. (what) with, (out) of (stating cause)
vor Freude weinen - to cry with joy
Ich sterbe vor Durst. - I'm dying of thirst.
Ich kann dich vor all dem Rauch gar nicht sehen. - I can't even see you, what with all the smoke.
Vor lauter Angst traute sich keiner im Raum mehr zu atmen. - Nobody in the room dared to breathe out of sheer fright.
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
Auto
1. n. car
Das ist das Auto meines Vaters. - That is my father’s car.
beleuchtet
1. Participle. past participle of beleuchten
2. v. third-person singular present of beleuchten
3. v. second-person plural present of beleuchten
4. v. plural imperative of beleuchten
5. v. second-person plural subjunctive of beleuchten
beleuchten
1. v. to light, to illuminate
2. v. to highlight

Dictionary entries from Wiktionary