German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

salopp
1. adj. very casual, informal, possibly to the degree of being sloppy, rakish, flippant
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
Mutter
1. n. mother
2. Proper noun. Mother; Mum; Mom: one's mother
3. n-f. nut (for a bolt)
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Nation
1. n-f. nation (community of people)
2. n-f. nation (a sovereign state)
etwa
1. adv. approximately
2. adv. for instance
3. adv. by any chance
4. adv. (modal) really (expresses the expectation of a negative answer)
Willst du etwa schon gehen? - Do you really want to leave so soon?
Mutter
1. n. mother
2. Proper noun. Mother; Mum; Mom: one's mother
3. n-f. nut (for a bolt)
Beimer
Aus
1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
2. n. (sports) the out of bounds area
3. n. end
4. adv. out
5. adv. (with sein) over; finished; done; up
Das Spiel ist aus! - The game is up!
6. adj. (of a device) off
7. prep. out of; from (from the inside of something)
Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
8. prep. from (a place; see usage notes below)
Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
9. prep. of; made of; out of
ein Haus aus Eis - a house made of ice
10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Lindenstraße)
scherzhaft
1. adj. jocular (humorous, amusing, joking)
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
Mutter
1. n. mother
2. Proper noun. Mother; Mum; Mom: one's mother
3. n-f. nut (for a bolt)
aller
1. adj. form of all
Filme
1. n. plural of Film
2. v. first-person singular present of filmen
3. v. first-person singular subjunctive of filmen
4. v. third-person singular subjunctive of filmen
5. v. singular imperative of filmen
Film
1. n. film (a thin layer of some substance)
2. n. (photography) photographic film
3. n. motion picture
siehe
1. v. elevated of
Zu den Einzelheiten siehe Anlage 3. - For the details see annex 3.
Siehe! Der Strafe des Herrn entrinnt keiner! - Lo! No one shall escape the punishment of the Lord!
etwa
1. adv. approximately
2. adv. for instance
3. adv. by any chance
4. adv. (modal) really (expresses the expectation of a negative answer)
Willst du etwa schon gehen? - Do you really want to leave so soon?
{{Wikipedia
Hot
Shots
}})

Dictionary entries from Wiktionary