Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




metonymisch
     1. adj. metonymic
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Pflanzen
     1. n. gerund of pflanzen
     2. n. plural of Pflanze
     3. v. to plant
     Pflanze
          1. n-f. plant
                Der Garten war voll mit vielen verschiedenen Arten von Pflanzen. - The garden was full of many different kinds of plants.
Bäumen
     1. n. dative plural of Baum
     2. v. to rear up
           Das Pferd bäumte sich unter seiner Reiterin. - The horse reared under its (female) rider.
     3. v. to rebel + gegen (object) = against
           Sie bäumten sich vergebens gegen ihr Schicksal. - They struggled against their fate in vain.
     Baum
          1. n. tree
                Vögel nisten gerne in Bäumen. - Birds like to nest in trees.
                Bäume zählen zu den größten Lebensformen. - Trees are one of the biggest life forms.
                Baum fällt! - Tree falling!
          2. n. (nautical) boom
          3. Proper noun. surname, German Jewish
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Parkanlagen
ausgestattet
     1. Participle. past participle of ausstatten
     2. adj. equipped, endowed, provided, furnished
     ausstatten
          1. v. to equip
          2. v. to endow, provide, furnish, stock
Grüne
     1. n-f. greenness
     2. n. female equivalent of Grüner: female green (member of an environmentalist party), female environmentalist
     3. n. plural of Grüner
     4. n. nominative singular of Grüner
     5. n. plural of Grünes
     6. n. singular of Grünes
     7. adj. form of grün
Natur
     1. n-f. nature (the natural world)
           Wissenschaft ist das Studium der Natur. - Science is the study of nature.
     2. n-f. wilderness, the wild, natural scenery
     3. n-f. disposition, constitution, essence
     4. n-f. temperament, temper, frame of mind
enthaltend
     1. Participle. present participle of enthalten
     2. adj. containing
Dictionary entries from Wiktionary