German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

kreisförmiges
1. adj. form of kreisförmig
röhrenartiges
Gebilde
1. n. construction, formation, structure
2. n. shape, pattern, figure
Aus
1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
2. n. (sports) the out of bounds area
3. n. end
4. adv. out
5. adv. (with sein) over; finished; done; up
Das Spiel ist aus! - The game is up!
6. adj. (of a device) off
7. prep. out of; from (from the inside of something)
Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
8. prep. from (a place; see usage notes below)
Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
9. prep. of; made of; out of
ein Haus aus Eis - a house made of ice
10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
Gummi
1. n. rubber, gum
2. n. rubber band, elastic band
3. n. (informal) condom, rubber
das
1. art. singular of der: the
2. pron. singular of der
3. pron. (relative) who, that, which
Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
4. pron. (demonstrative) this, that, it
Das ist mein Haus. - This is my house.
er - Er wissen
Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
5. pron. (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
inneren
1. adj. form of inner
Inneres
1. n. inside, interior
das Bundesministerium des Innern — the federal ministry of the interior
2. n. bowels, innards
Des
1. n. (music) D-flat
2. art. genitive singular of der: the
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Reifens
1. n. genitive singular of Reifen
Reifen
1. n-m. tyre; tire
2. n-m. hoop
3. n. dative plural of Reif
4. n. (gerund of reifen): ripening, maturation
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Luft
1. n. air, atmosphere
2. n. breeze, zephyr, breath
enthält
1. v. third-person singular present of enthalten - he/she/it contains, comprises
enthalten
1. v. to contain, comprise, include
Diese Gerichte enthalten wenig Fett. - These dishes contain little fat.
2. v. to abstain from (not to do, not to use)
Er schwor, sich aller fleischlichen Gelüste zu enthalten. - He swore to abstain from all carnal desires.
3. v. to abstain (vote neither in favour nor against)
Ich enthalte mich. - I abstain.
4. Participle. past participle of enthalten
5. adj. contained, included, covered

Dictionary entries from Wiktionary