Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




jemanden
     1. pron. accusative singular of jemand
innerhalb
     1. prep. within, inside (spatial)
           innerhalb der Grenzen - within the borders
           innerhalb des Hauses - inside of the house
     2. prep. within, in the space of (temporal)
           innerhalb eines Tages - within a day
           innerhalb kurzer Zeit - within a short time
     3. adv. (+ von)
     4. adv. within, inside (spatial)
           innerhalb von Paris - within Paris
     5. adv. within, in the space of (temporal)
           innerhalb von zwei Jahren - within two years
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
hierarchischen
     1. adj. form of hierarchisch
     hierarchisch
          1. adj. hierarchical
Ordnung
     1. n-f. arrangement, regulation
     2. n-f. classification, order, array
     3. n-f. tidiness, orderliness
     4. n-f. class, rank, succession, series
     5. n-f. (religion) Ordnung (Amish rules of living)
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
seiner
     1. pron. his (substantival possessive)
     2. pron. genitive of er
     3. pron. genitive of es
     4. det. feminine singular of sein
     5. det. genitive plural of sein
Position
     1. n-f. position, location
Dienstgrad
     1. n. rank (a level in an organization such as the military)
Rang
     1. n. rank
     2. v. first-person singular preterite of ringen
     3. v. third-person singular preterite of ringen
Stellung
     1. n-f. position
     2. n-f. sex position
höher
     1. adj. comparative of hoch
Aufrücken
     1. n. gerund of aufrücken
     2. v. to advance, move up so as to close a gap
     3. v. to rise in rank; to be promoted
lassen
     1. v. to allow; to permit; to let
           lasset alle Hoffnung fahren - abandon all hope
     2. v. to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
           Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen. - We had new cabinets made for the kitchen.
           Hast du dir die Haare schneiden lassen? - Did you get your hair cut?
     3. v. to let remain, to leave (in a certain state)
           Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen. - I prefer to leave my hair grey.
     4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
     5. v. to cease; to desist
Dictionary entries from Wiktionary