Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




jemand
     1. pron. (indefinite) someone, somebody
anderen
     1. adj. form of anderer, en
für
     1. prep. for
           Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
     2. prep. in favor of, in support of
           Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option.
     3. prep. by the standards of
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
     4. prep. on behalf of
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     5. prep. kind / type of
           Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
     6. prep. (informal) instead of
           Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
     7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
           Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
Selbst
     1. n. (psychology) the self
     2. part. personally, by oneself
           Du hast es selbst zugegeben. - You yourself admitted it.
           Der Mann selbst hat uns es gesagt. - The man himself (personally) told us.
     3. adv. even
           Selbst du hast es zugegeben. - Even you admitted it.
günstig
     1. adj. favourable, propitious, opportune
           Ich werde sie fragen, aber ich warte auf einen günstigen Moment. - I'll ask her, but I'm waiting for an opportune moment.
     2. adj. convenient, expedient
           Dieses Restaurant liegt für mich in einer günstigen Lage. - This restaurant is at a convenient location for me.
     3. adj. good value, cheap, inexpensive
           Es gibt keine günstige und einfache Lösung für dieses Problem. - There is no cheap and easy solution to this problem.
Stimmen
     1. n. plural of Stimme
     2. v. to be right, to be correct, to be proper, to be true
           Was stimmt mit dir nicht? - What's wrong with you?
           Das stimmt! - That's for sure!
     3. v. to vote (+preo, für, for)
           Ich persönlich werde dafür stimmen. - I, personally, will be voting in favour of it.
     4. v. (music, an instrument) to tune
     5. v. (with an adjective of emotion, transitive) to make (someone happy, sad, etc.)
     Stimme
          1. n-f. voice (speaking or singing), call of an animal
          2. n-f. vote
Einnehmen
     1. n. gerund of einnehmen
     2. v. (military) to conquer
     3. v. (a position) to take
           den ersten Platz einnehmen - to take first place
           seinen gewohnten Platz einnehmen - to take one's usual place
     4. v. (of food, drink or medicine) to take, to have
     5. v. (space, area) to take up, to cover, to span
     6. v. (jemanden für sich einnehmen) gain someone's sympathy
Gewinnen
     1. n. dative plural of Gewinn
     2. v. to win; to be victorious
     3. v. to win something; to gain
     4. v. to win over; to persuade
     5. v. to win or extract a resource
     Gewinn
          1. n. profit, gain, yield
          2. n. winnings, prize
Dictionary entries from Wiktionary