Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




gehoben
     1. Participle. past participle of heben
     2. adj. (linguistics) literary, elevated
     3. adj. lofty
     4. adj. upscale
     heben
          1. v. to lift; to raise
          2. v. to heave; to hoist
          3. v. to rise; to lift
durch
     1. prep. by means of; by; through
           Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire.
     2. prep. through; entering, then exiting
           Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest.
     3. prep. through (a period of time)
           Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period.
     4. prep. via
     5. prep. owing to; because of
     6. prep. (mathematics) divided by
     7. adv. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch - the whole day through
     8. adv. (colloquial with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock.
eigene
     1. adj. form of eigen
kreative
     1. adj. form of kreativ
     kreativ
          1. adj. creative
Kraft
     1. n. power, force, strength
           Er hat keine Kraft mehr. - He has no more power.
     2. n. (physics) force
           Bei der Geschwindigkeit wirken immense Kräfte.
     3. n. (military usually plural) force (soldier)
           Die Front braucht frische Kräfte. - The front needs fresh forces.
     4. n. (often in compounds) worker, employee
           Man müsste eine Kraft einstellen, um diese ganzen Akten zu sortieren. - We should hire someone to organize all these files.
     5. prep. (officialese) on the basis of; by virtue of; by means of, through
entstehen
     1. v. to come into being, to arise, to be produced
     2. v. to develop
lassen
     1. v. to allow; to permit; to let
           lasset alle Hoffnung fahren - abandon all hope
     2. v. to have someone (do something); to have (something done); to make (something happen); to cause (something to be done)
           Wir haben neue Schränke für die Küche machen lassen. - We had new cabinets made for the kitchen.
           Hast du dir die Haare schneiden lassen? - Did you get your hair cut?
     3. v. to let remain, to leave (in a certain state)
           Mir ist es lieber, meine Haare grau zu lassen. - I prefer to leave my hair grey.
     4. v. to stop (something); to quit; to refrain from; to help doing (something)
     5. v. to cease; to desist
Dictionary entries from Wiktionary