Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




fortwährend
     1. Participle. present participle of fortwähren
     2. adj. continuous, constant, incessant, continued
ohne
     1. conj. (+ dass or zu clause) without
           Viele Jahre sind vergangen, ohne dir zu sagen, was du mir bedeutest. - Many years have gone by without telling you what you mean to me.
     2. prep. (+accusative) without
           Ohne dich bin ich nichts. - Without you I am nothing.
     3. adv. without
           Ich mag Fußball, aber ich kann auch ohne leben. - I like soccer, but I could live without.
zwischendurch
     1. adv. between times, in between (during some period of time, dividing it into intervals)
           Macht zwischendurch auch mal Pause! - Do take a break sometime in between!
     2. adv. in the meanwhile, interim (during an intermediate period)
           Die Lage hatte sich zwischendurch stabilisiert, geriet dann aber wieder außer Kontrolle. - The situation had stabilized in the meanwhile, but then got out of control again.
     3. adv. now and then, on the side (occasionally when there is time to spare)
           Das mache ich so zwischendurch. - I'll do that on the side.
     4. adv. (rare) in between, right in/through the middle
           Das ist unser Land und zwischendurch soll jetzt die Autobahn verlaufen. - This is our land and now the motorway is going to pass right through.
auszusetzen
     1. v. de-zu-infinitive of aussetzen
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
aufzuhören
     1. v. de-zu-infinitive of aufhören
Dictionary entries from Wiktionary