Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
mit
     1. prep. with (in the company of; alongside)
           Ich spiele mit meinen Freunden. - I'm playing with my friends.
     2. prep. with, by (using as an instrument; by means of)
           Ich schreibe mit einem Bleistift. - I'm writing with a pencil.
           Ich fahre mit dem Bus. - I'm going by bus.
     3. prep. with (as an accessory to)
     4. prep. with (having)
     5. prep. at (with the age of)
     6. prep. with, including, with ... included
     7. adv. among; denotes a belonging of a person or a thing to a group
           Hier gibt es mit das beste Essen in der Stadt. - Here they have some of the best food in town.
           Ich war mit der erste, der hier war. - I was one of the very first who arrived.
     8. adv. also, too (in addition; besides; as well)
     9. adv. (somewhat, informal) with (something), with it
           Ich brauch nicht unbedingt Majonäse zu den Fritten, aber mit sind sie natürlich besser. - I don't necessarily need mayonnaise with the chips, but they taste better with it, of course.
Gewalt
     1. n-f. strong or violent force
           Naturgewalt - force of nature
           Schrauben mit Gewalt herausreißen - to rip out screws with force
     2. n-f. (with gegen) violence
           häusliche Gewalt - domestic violence
           Gewalt gegen Sachen - violence against inanimate objects
     3. n-f. (with über) physical control or power
           die Gewalt über die Geiseln - control of the hostages
     4. n-f. (with über, now restricted to specific contexts) authority; legally established control or power
           Staatsgewalt - governmental authority
           Verfügungsgewalt über persönliches Eigentum - authority of disposal ...
Auflösen
     1. n. disintegration
     2. n. dissolving
     3. n. resolution
     4. v. to break up, dissipate, sever
     5. v. to dissolve
     6. v. to resolve
     7. v. dematerialize
Brechen
     1. n. gerund of brechen
     2. v. to break (+aux, haben)
     3. v. to refract (+aux, haben)
     4. v. to vomit (+aux, haben)
     5. v. to fold (+aux, haben)
     6. v. to become broken; to break; to fracture (+aux, sein)
öffnen
     1. v. to open (to make something accessible or allow for passage by moving from a shut position)
           Das Kind öffnete die Fenster. - The child opened the windows.
     2. v. to open (to make accessible to customers or clients)
     3. v. to open (to load into memory for viewing or editing)
     4. v. to open, get, or answer the door
     5. v. to open (to become open)
     6. v. to open up (to), confide (in) (to reveal oneself; share personal information about oneself)
Dictionary entries from Wiktionary