Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
bildlich
     1. adj. pictorial, graphic, visual
     2. adj. figurative, not literal, metaphorical
     3. adv. pictorially
     4. adv. figuratively
grafisch
     1. adj. graphic, graphical
durch
     1. prep. by means of; by; through
           Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire.
     2. prep. through; entering, then exiting
           Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest.
     3. prep. through (a period of time)
           Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period.
     4. prep. via
     5. prep. owing to; because of
     6. prep. (mathematics) divided by
     7. adv. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch - the whole day through
     8. adv. (colloquial with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock.
optische
     1. adj. form of optisch
     optisch
          1. adj. optical, optic
          2. adj. visual
          3. adj. outward, apparent, at first glance
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
elektronische
     1. adj. form of elektronisch
     elektronisch
          1. adj. electronic
Verfahren
     1. n-n. procedure, process
           Ein komplexes Verfahren. - A complex procedure.
     2. n-n. (legal) proceedings
     3. v. to proceed, to deal with
     4. v. (as a driver of a vehicle) to lose one's way, to get lost
     5. Participle. past participle of verfahren
     6. adj. muddled, stagnant, frustrating
           eine verfahrene Situation - a muddled situation
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
symbolisch
     1. adj. symbolic/symbolical
     2. adj. figurative
     3. adv. symbolically
     4. adv. figuratively
dargestelltes
     1. adj. form of dargestellt
Etwas
     1. n. thing, being
     2. n. a quality or talent that is hard to pin down
           Sie hat dieses gewisse Etwas. (She has this certain something.)
     3. pron. something
     4. adv. somewhat, slightly
     5. adv. a little, a bit
     6. det. (with unor plural noun) some, a bit of
           Hab etwas Respekt vor den Toten. - Have some respect for the dead.
abgebildetes
     1. adj. form of abgebildet
Dictionary entries from Wiktionary