Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Satz
     1. n. (mathematics) proposition, theorem
     2. n. set (matching collection of similar things)
     3. n. (music) movement
     4. n. (tennis) set
     5. n. jump, leap
     6. n. sediment, grounds (something that has precipitated from a liquid)
     7. n. typesetting
zu
     1. prep. to, towards (indicates directionality)
           zum Bahnhof - to the train station
     2. prep. with respect to; regarding
           Zu Punkt 1 möchte ich bemerken, dass... - With respect to item 1, let me remark that...
     3. prep. along with; with (accompanying (the main thing in question))
           Wasser zum Essen trinken - to drink water with one’s meal
     4. prep. at, on (indicates location)
           zu Hause - at home
     5. prep. at (indicates time)
           zur richtigen Zeit - at the right time
           zu Beginn - at the beginning
     6. prep. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
           zu Pferd - on horseback
     7. prep. (with a verb) for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
     8. prep. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
     9. prep. into (indicates transition into another form or substance)
     10. prep. as, for, to be (to take on the role of)
     11. prep. to (used to indicate ratios)
     12. prep. at (denotes a price or rate)
     13. part. (with infinitives of verbs) to
           etwas zu essen - something to eat
     14. adv. (with adjectives and adverbs) too (excessively)
           zu schnell - too fast
     15. adv. (by extension, slang) (An intensifier.)
           Dieses Essen ist zu lecker! - This food tastes so good!
     16. adv. towards; at
     17. adv. (somewhat, informal) shut; closed; locked
     18. adv. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
     19. adj. (somewhat, informal) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
           Das Geschäft war zu. - The shop was closed.
           Die Tür muss aus Brandschutzgründen immer zu sein. - This door must be shut at all times for reasons of fire safety.
           Die Tür ist zu, ich komm nicht rein. - The door is locked, I can’t get in there.
     20. adj. closed (not operating or conducting trade)
     21. adj. done up (fastened)
     22. adj. (slang) hammered; very drunk
Ende
     1. n-n. end, finish
     2. n-n. conclusion
     3. v. first-person singular present of enden
     4. v. first-person singular subjunctive of enden
     5. v. third-person singular subjunctive of enden
     6. v. singular imperative of enden
zu Ende
     1. adj. finished, through
Sprechen
     1. n. (gerund of sprechen): "speaking".
     2. v. to speak (some language, the truth, etc.)
           Ich spreche Deutsch. - I speak German.
           Sprich die Wahrheit oder bleib still. - Speak the truth or remain silent.
           Klartext sprechen - to speak plainly
     3. v. to speak, to talk, to give a speech
           Sprechen Sie bitte langsam. - Speak slowly please.
     4. v. to say, to speak (a word, phrase, sentence, prayer, etc.)
           Was? Du hast kein Wort darüber gesprochen. - What? You haven't spoken a word about it.
     5. v. to have a pronunciation; to be pronounced (some way)
           Wie spricht sich das? - How do you pronounce this?
     6. v. to pronounce (a judgment, a verdict, etc.)
           Die Geschichte wird das endgültige Urteil über sein Werk sprechen. - History will pronounce the final judgement on his work.
     7. v. to say (something)
     8. v. (Swiss, transitive, officialese) to grant, approve (a loan, funding, etc.)
Dictionary entries from Wiktionary