German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
unbunte
1. adj. form of unbunt
Farbe
1. n-f. colour
2. n-f. paint
3. n-f. dye, colourant for hair
4. n-f. suit (playing cards)
5. n-f. (heraldry) tincture
habend
1. Participle. present participle of haben
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
hellste
1. adj. form of hell
Farbe
1. n-f. colour
2. n-f. paint
3. n-f. dye, colourant for hair
4. n-f. suit (playing cards)
5. n-f. (heraldry) tincture
im
1. contraction. contraction of in dem ; in the
in
1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
Es ist in dem Haus. - It is in the house.
Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
2. prep. (with dative) in (pertaining to)
in diesem Sinne - in this/that sense
3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
im Alter - in old age
im Mittelalter - during the middle ages
in den 1960er Jahren - in the 1960s
4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
Er geht ins Haus. - He goes into the house.
Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
5. adj. in, popular (in fashion)
dem
1. art. dative singular of der: the
2. pron. dative singular of der: to whom, to which
digitalen
1. adj. form of digital
digital
1. adj. (computing) digital
2. adj. (medicine) digital
RGB
Farbraum
1. n. color space
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
die
1. art. feminine singular of der
die Frau - the woman
2. art. plural of der
die Männer - the men
3. pron. feminine singular of der
4. pron. plural of der
5. pron. (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
6. pron. (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
die da - that one/she/they there
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Werte
1. n. plural of Wert
2. v. first-person singular present of werten
3. v. first-person singular subjunctive of werten
4. v. third-person singular subjunctive of werten
5. v. singular imperative of werten
Wert
1. n. value (determinable numerical quantity)
Dieser Wert schwankt normalerweise zwischen 95 und 99%. - This value usually ranges between 95 and 99%.
Die gemessenen Werte werden in der Tabelle eingetragen. - The measured values are entered in the chart.
2. n. worth, value (state or degree of being estimated)
Der Wert eines Menschenlebens darf nicht an Bedingungen gebunden sein. - The worth of a human life must not be tied to conditions.
Der Wert des Hauses beläuft sich auf rund 360.000 Euro. - The value of the house amounts to around 360,000 euros.
3. n. (often, plural) value (moral ideal or norm)
Ehrlichkeit ist für mich ein wichtiger Wert. - Honesty is an important value to me.
die Werte des christlichen Abendlands - the values of the Christian Occident
Rot
1. n. the colour red
2. n. (heraldry) gules; red in heraldry
3. n. the suit hearts in German playing cards
4. adj. red (colour)
5. adj. (politics, relational) red (pertaining to Marxism in the widest sense); social democratic; socialist; communist
6. adj. (politics, Germany, in particular, relational) of the social democratic SPD or the more rigidly socialist Linke
7. adj. (possibly mildly offensive) red-haired
8. adj. (historical, possibly offensive) redskin; Native American; Indian
=
255
Grün
1. n. green (color)
2. n. (heraldry) vert; green in heraldry
3. n. leaves, a suit in German playing cards
4. adj. green (in colour)
5. adj. (of fruit, vegetables) unripe
6. adj. inexperienced, young
7. adj. ecological, environment-friendly
8. adj. (politics, relational) of a green party, such as Bündnis 90/Die Grünen in Germany
=
255
Blau
1. n. the colour blue (as a whole)
2. n. a particular tone of blue
3. n. (heraldry) azure; blue in heraldry
4. n. (generally un) a vast blue area, especially:
5. n. the sky
Wir jagen mit tausend Sachen durch das weite Blau. - We’re racing through the wide blue at 1000 km/h.
6. n. the sea
7. adj. blue
8. adj. drunk
9. adj. bruised
blauer Fleck - bruise (literally, blue spot)
blaues Auge - black eye
=
255
hat
1. v. third-person singular present of haben
haben
1. v. (auxiliary) to have (forms the perfect and past perfect tenses)
Das habe ich nicht gesagt. - I haven't said that.
2. v. to have; to own (to possess, have ownership of; to possess a certain characteristic)
3. v. to have; to hold (to contain within itself/oneself)
Glaub und hab keine Angst. - Believe and don't be afraid or Believe and have no fear.
4. v. to have, get (to obtain, acquire)
5. v. to get (to receive)
6. v. to have (to be scheduled to attend)
7. v. to have (to be afflicted with, suffer from)
8. v. to contain, be composed of, equal
Ein Meter hat 100 Zentimeter. - One metre has 100 centimetres.
9. v. (impersonal, dialectal, with es) there be, there is, there are
Es hat zwei Bücher. - There are two books.
10. v. to make a fuss
Hab dich nicht so! - Don't make such a fuss!
11. v. (colloquial with es and mit) to be occupied with, to like, to be into
Ich hab's nich so mit Hunden. - I don't have it that much with dogs.
12. v. (colloquial with es and von or über) to talk about
Wir hatten's grad von dir und deiner Freundin. - We just had it about you and your girlfriend.

Dictionary entries from Wiktionary