German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

eine
1. num. feminine singular of ein
2. art. feminine singular of ein: a, an
3. pron. feminine singular of einer
4. pron. masculine nominative singular of einer
5. pron. singular of einer
Form
1. n-f. shape
2. n-f. form (order of doing things)
3. v. singular imperative of formen
4. v. colloquial of
Des
1. n. (music) D-flat
2. art. genitive singular of der: the
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Hufeisens
1. n. genitive singular of Hufeisen
Hufeisen
1. n-n. horseshoe
bei
1. prep. (locative) by; near
die Bank bei der Kirche - the bench/bank by the church
die Bäckerei beim Bahnhof - the bakery near the train station
2. prep. (with a person, family, shop) at
Ich schlafe bei Peter. - I’m sleeping at Peter’s place.
Ich bin beim Metzger. - I'm at the butcher’s.
3. prep. (with an organization or company) for; at; in
bei der Firma arbeiten - to work for the firm
das Arbeitsklima bei Schmidt & Co. - the working atmosphere at Schmidt & Co.
4. prep. (formal, reflexive) with; on
Er hat es nicht bei sich. - He doesn’t have it on him.
→ for which usually: Er hat es nicht dabei.
5. prep. (with an event considered certain) upon, at the time of
bei Abfahrt des Zuges - upon departure of the train
6. prep. (with an event considered theoretical) in case of, in the event of
bei Hochwasser - in case of flooding
7. prep. (with a continuing activity or condition) during; while; during the existence of
bei der Arbeit - during work
beim Lesen des Textes - while reading the text
bei Schnee - when there is snow
8. prep. (with an item that implies an activity) over; during
bei einem Glas Wein - over a glass of wine (that is, while drinking it)
bei einem Film - during a film (that is, while watching it)
9. prep. (dated, in a postal address) care of; via
Frau Tina Müller bei Firma Schmidt & Co. - Mrs Tina Müller, care of Schmidt & Co.
10. prep. (now dialectal, nonstandard, northern and central Germany, withaccusative) with, to, towards
Leg dat bei die andern Sachen! - Put that with the other things!
Komm ma bei mich! - Come to me!
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
ein
1. art. a, an
ein Mann - a man
eine Frau - a woman
ein Kind - a child
2. adv. (now chiefly in compounds) indicating (concrete or abstract/metaphorical) motion into something
ein und aus gehen, weder ein noch aus wissen
darein, derein, feldein, feldein, hafenein, hafenein, herein, herein, hierein, hierein, hinein, hinein, jahrein, jahrein, waldein, waldein (older spellings include Wald-ein), worein, wor
3. adj. (predicative) on
Ist der Schalter ein oder aus? (d. h., Ist der Schalter ein- oder ausgeschaltet?) - Is the switch on or off. (i.e., Is the switch switched on or off.)
Bügel
1. n-m. bow
2. n-m. handle, hanger
3. n-m. stirrup
4. n-m. iron (for ironing)
5. v. first-person singular present of bügeln
6. v. singular imperative of bügeln
anstelle
1. prep. instead of, in place of
In bildlichen Darstellungen erscheint Tages mit zwei Schlangen anstelle seiner Beine. - In graphic renderings Tages appears with two snakes instead of his legs.
2. v. first-person singular present of anstellen
3. v. first-person singular subjunctive of anstellen
4. v. third-person singular subjunctive of anstellen
Des
1. n. (music) D-flat
2. art. genitive singular of der: the
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Steges
1. n. genitive singular of Steg
angebracht
1. Participle. past participle of anbringen
2. adj. apposite, seemly, appropriate
anbringen
1. v. to add
2. v. to fix, to affix, to attach
3. v. to bring (something unwelcome, idea)
4. v. to start (a machine)
5. v. to get on (clothing)
wird
1. v. third-person singular present of werden
werden
1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
Es wird heißer. - It's getting hotter.
5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
Wird dir kalt? - Are you getting cold?
Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
Was wird aus mir? - What will become of me?
7. v. (colloquial) to be going to work
Das wird so nichts. - It will not work like that.

Dictionary entries from Wiktionary