Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




durch
     1. prep. by means of; by; through
           Das Haus wurde durch ein Feuer zerstört. - The house was destroyed by fire.
     2. prep. through; entering, then exiting
           Wir wandern durch den Wald. - We're hiking through the forest.
     3. prep. through (a period of time)
           Sie hat mir durch eine schwierige Zeit geholfen. - She helped me through a difficult period.
     4. prep. via
     5. prep. owing to; because of
     6. prep. (mathematics) divided by
     7. adv. during; throughout; through
           den ganzen Tag durch - the whole day through
     8. adv. (colloquial with a time) past
           Es ist acht Uhr durch. - It is past eight o’clock.
Abstammung
     1. n-f. descent, ancestry, lineage, parentage, genealogy
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
seltener
     1. adj. form of selten
besondere
     1. adj. special, particular, extraordinary
           Das Besondere dabei ist... - The special thing about it is...
Leistungen
     1. n. plural of Leistung
     Leistung
          1. n-f. performance, accomplishment
                ausgezeichnete Leistung. - outstanding performance.
          2. n-f. service
          3. n-f. (law) contractual performance
          4. n-f. (physics) power
privilegierte
     1. v. first-person singular preterite of privilegieren
     2. v. third-person singular preterite of privilegieren
     3. v. first-person singular subjunctive of privilegieren
     4. v. third-person singular subjunctive of privilegieren
Schicht
     1. n-f. layer, stratum, seam
     2. n-f. sheet, ply, coat (e.g. of paint)
     3. n-f. class, stratum, group of people with a certain social status
     4. n-f. shift (day's work period)
           shift (the group of people who work a certain shift)
     5. n-f. stint
Dictionary entries from Wiktionary