Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Sprache
     1. n-f. language (body of words, and set of methods of combining them)
           Ist Deutsch eine schwere Sprache zu erlernen? - Is German a difficult language to learn?
           Sie lernt sehr gern Sprachen. - She loves to learn languages.
     2. n-f. speech (style of speaking)
           jemandem die Sprache verschlagen - to leave somebody speechless
           Du benutzt eine sehr gehobene und höfliche Sprache. - Your manner of speech is very elevated and polite.
     3. n-f. speech (faculty of uttering articulate sounds or words; the ability to speak)
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Alten
     1. n. singular of Alter
     2. n. dative plural of Alter
     3. n. singular of Alter
     4. n. plural of Alter
     5. n. dative plural of Alte
     6. n. singular of Alte
     7. n. plural of Alte
     8. adj. form of alt
     alt
          1. adj. old
                Wie alt bist du? - How old are you?
          2. adj. ancient
          3. adj. elderly (inflected in the comparative)
                ältere Menschen - the elderly
Römer
     1. n-m. Roman
     2. n-m. rummer
     3. Proper noun. (wp, Römer (Frankfurt am Main))
     4. Proper noun. the building of the city council of Frankfurt am Main
     5. adj. of or from the Danish island of Rømø (German Röm)
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
europäischer
     1. adj. comparative of europäisch
     2. adj. form of europäisch
Gelehrter
     1. n. scholar, savant, pundit, man of letters, academic (male or of unspecified gender)
     2. n. singular of Gelehrte
     3. n. genitive plural of Gelehrte
     4. adj. comparative of gelehrt
     5. adj. form of gelehrt
Dictionary entries from Wiktionary