Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Anforderungen
     1. n. plural of Anforderung
     Anforderung
          1. n-f. request
          2. n-f. requirement
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
Wünsche
     1. n. plural of Wunsch
     2. v. first-person singular present of wünschen
     3. v. first-person singular subjunctive of wünschen
     4. v. third-person singular subjunctive of wünschen
     5. v. singular imperative of wünschen
erfüllen
     1. v. to fill (with something physical or abstract)
           Die Schale war ganz von einer geheimnisvollen Flüssigkeit erfüllt. - The bowl was entirely filled by a mysterious liquid.
           Gleißendes Licht erfüllt den Raum. - Glistening light fills the room.
           Wehmut erfüllte die Waise beim Anblick des Fotos ihrer Eltern. - The orphan was filled with wistfulness as they looked at the photograph of their parents.
     2. v. to fulfill / fulfil
           ein Versprechen erfüllen - to fulfill/fulfil a promise
           einen Vertrag erfüllen - to perform a contract
     3. v. to come true
           Die Weissagung hat sich erfüllt. - The prophecy has come true.
     4. v. (ditransitive) to grant (a wish, a request)
           Der Flaschengeist erfüllte ihm drei Wünsche. - The genie granted him three wishes.
Dictionary entries from Wiktionary