Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
eintreten
     1. v. to enter, to come into (+aux, sein)
           Bitte treten Sie ein! - Please enter!
     2. v. to occur, to eventuate (+aux, sein)
           Wir bedauern zutiefst, dass diese Situation eingetreten ist. - We deeply regret that this situation has arisen.
           Ein sehr interessantes Phänomen ist eingetreten. - A rather interesting phenomenon has taken place.
     3. v. to join a club association etc. (+preo, in, accusative) +aux, sein
           Vor 5 Jahren ist er in die Firma eingetreten. - He joined the company 5 years ago.
           Er wurde getauft und trat in die Kirche ein. - He was baptized and joined the church.
     4. v. to advocate, to support, to stand for, to champion (+preo, für, accusative) +aux, sein
           Wir müssen für unsere Rechte eintreten. - We must stand up for our rights.
     5. v. to kick (+preo, auf, accusative) +aux, haben
           Sie traten weiter auf das am Boden liegende Opfer ein, als es sich schon nicht mehr rührte. - They continued to kick the victim, who was lying on the ground, when it had already stopped moving.
     6. v. to open (something e.g. a door) by kicking (+aux, haben)
           Er war stark betrunken und hat die Wohnungstür eingetreten. - He was heavily drunk and kicked the apartment door in.
     7. v. to get something in one's foot by stepping on it (+preo, accusative) +aux, haben
           Weil sie kurz abgelenkt war, trat sie sich einen Nagel ein. - She got a nail in her foot because she was distracted for a moment.
     8. v. to wear in (shoes)
in
     1. prep. (with dative) in, inside, within, at (inside a building)
           Es ist in dem Haus. - It is in the house.
           Ich habe die Schlüssel im (in dem) Kühlschrank gefunden. - I found the keys in the refrigerator.
           Unsere Kinder sind in der Schule. - Our kids are at school.
           Er ist in einem Café. - He is at a coffee shop.
           Letzte Nacht waren sie im (in dem) Club. - They were at the club last night.
     2. prep. (with dative) in (pertaining to)
           in diesem Sinne - in this/that sense
     3. prep. (with dative) in, at, by (at the end of or during a period of time)
           Er schloss sein Studium im Alter von vierzehn. - He completed his studies at/by the age of fourteen.
           im Alter - in old age
           im Mittelalter - during the middle ages
           in den 1960er Jahren - in the 1960s
     4. prep. (with accusative) into, to (going inside (of))
           Er geht ins Haus. - He goes into the house.
           Wir gehen in die Schweiz. - We are going to Switzerland.
           Wir treten in ein neues Zeitalter ein. - We are coming into a new age.
     5. adj. in, popular (in fashion)
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Organisation
     1. n-f. organization, organisation
Partei
     1. n-f. (politics) political party
     2. n-f. (legal) party (person, company, or institution) participating in a legal action or contract
     3. Proper noun. A party in a given one-party system, especially
     4. Proper noun.          the NSDAP of Nazi Germany
     5. Proper noun.          the SED of Communist Germany
           Mein Opa war in der Partei. - My Grandad was a Party member.
Verein
     1. n. association, club, society
     2. v. singular imperative of vereinen
     3. v. colloquial of
Gemeinschaft
     1. n-f. community, collective, syndicate, consortium
etc
Dictionary entries from Wiktionary