Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
übertreten
     1. v. to join (another faith, party, etc.); to convert to (+preo, zu) +aux, sein
           Sie ist zum Islam übergetreten. - She converted to islam.
     2. v. to enter, to pass into (a different medium, phase of life, etc.) + von, dative (object) = from (+preo, in, accusative, means=into) +aux, sein
     3. v. to step beyond (a line in the long jump) with one's foot (+aux, sein, haben)
     4. v. to overflow its banks (i, of a river) +aux, sein
     5. v. to step beyond; to trespass; to violate; to breach
           Ich würde meine Grenzen nicht übertreten wollen. - I just wouldn't want to overstep my boundaries.
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Gebotes
     1. n. genitive singular of Gebot
     Gebot
          1. n. command, commandment
          2. n. bid, bidding
Einer
     1. n-m. (mathematics) unit
     2. n-m. (mathematics) units' place, ones' place (place value of a number)
     3. n-m. (sports) single scull
     4. n-m. (swimming) one-meter diving board
     5. num. feminine singular of ein
     6. art. feminine singular of ein
     7. pron. one
     8. pron. someone, somebody
     9. pron. feminine singular of einer
Grenze
     1. n-f. border
           Die Grenze überqueren. - to cross the border.
     2. n-f. limit
           Die Grenze überschreiten. - to exceed the limit.
     3. n-f. frontier
           Die Grenzen des Wissens. - The frontiers of knowledge.
     4. n-f. boundary
           Grenzen übertreten. - to overstep the bounds; to cross the line.
           Die Grenzen erkunden. - to explore the boundaries.
     5. v. first-person singular present of grenzen
     6. v. first-person singular subjunctive of grenzen
     7. v. third-person singular subjunctive of grenzen
     8. v. singular imperative of grenzen
Dictionary entries from Wiktionary