Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




boshaft
     1. adj. malicious
Böse
     1. n. evil, malice, wickedness
     2. n. anger
     3. n. the Evil One
     4. n. bad guy, baddie
     5. n. bad boy
     6. adj. evil; malicious; wicked
           Unsere Taten können schlimme Folgen haben, selbst wenn wir keine bösen Absichten hatten. - Our actions can have terrible consequences even if we didn’t have any evil intentions.
           jemandem Böses wollen. - to want to hurt someone.
     7. adj. bad; naughty
           Böse Kinder kriegen nichts vom Sankt Nikolaus. - Naughty children don’t get anything from St. Nicholas.
     8. adj. (chiefly predicative) angry
           Bist du böse auf mich? - Are you angry at me?
     9. adv. nastily, evilly
niederträchtig
     1. adj. malevolent, vile, malign, scurrilous
denkend
     1. Participle. present participle of denken
     2. adj. thinking
           vernünftig denkender Mensch. - sensible person.
           denkender Geist. - thinking mind.
     3. adv. thinkingly
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
seiend
     1. Participle. present participle of sein
Negativ
     1. n-n. negative
     2. adj. negative (undesirable)
           Die negativen Folgen dieses Vorgehens werden jetzt deutlich. - The negative consequences of this course of action are now becoming apparent.
     3. adj. negative, negatory
           Die Antwort auf meine Anfrage war negativ. - The answer to my request was negative.
     4. adj. negative (less than zero)
           Die Multiplikation von zwei negativen Zahlen ergibt eine positive Zahl. - Multiplying two negative numbers produces a positive number.
     5. adj. negative (producing no evidence)
           Der Test auf Kokain hat ein negatives Ergebnis gebracht. - The test for cocaine has produced a negative result.
     6. adj. negative, pessimistic, not fun-loving
           Warum bist du denn heute so negativ? - Why are you so negative today?
beurteilt
     1. Participle. past participle of beurteilen
     2. v. third-person singular present of beurteilen
     3. v. second-person plural present of beurteilen
     4. v. plural imperative of beurteilen
     beurteilen
          1. v. to form an opinion on, to judge
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
beurteilend
     1. Participle. present participle of beurteilen
Dictionary entries from Wiktionary