Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Binden
     1. n. gerund of binden
     2. n. plural of Binde
     3. v. to bind, to tie, to fasten something by means of a string etc.
           Er hat den Hund an den Zaun gebunden. - He's bound the dog to the fence.
           Aus den Zweigen binde ich einen Kranz. - From the twigs I’ll bind a wreath.
           ein Buch binden - to bind a book
     4. v. to tie, to fasten a string etc.
           Ich binde mir die Schuhe. - I'm tying my shoes.
           Sie hat sich einen Zopf gebunden. - She's tied her hair into a ponytail.
           Er hat sich einen Schal um den Hals gebunden. - He's tied a scarf around his neck.
     5. v. to oblige, commit, bind
           Mein Vertrag bindet mich. - My contract binds me.
           Ich bin vertraglich gebunden. - I'm bound by a contract.
     6. v. to commit oneself, make a commitment (especially for marriage)
     7. v. to make congeal, thicken, set, bond
     8. v. to capture; to absorb (carbon dioxide etc.)
     9. v. to congeal, thicken, set, bond
     10. v. (phonetics, transitive) to make sandhi, crasis, liaison
           Französische Substantive werden im Singular nicht gebunden. - There is no liaison with French singular nouns.
beispielsweise
     1. adv. for example
einen
     1. num. masculine accusative singular of ein
     2. art. masculine accusative singular of ein: a, an
     3. pron. masculine accusative singular of einer
     4. pron. singular of einer
     5. pron. plural of einer
     6. v. (higher register, transitive) to unite
           Eine Idee, die alle eint. - An idea that unites everybody.
     7. v. (higher register, reflexive) to come to terms
           Nach langem Diskutieren haben sie sich endlich geeint. - After discussing for a long time, they have eventually come to an agreement.
Knoten
     1. n-m. knot (looping)
     2. n-m. knot (swelling)
     3. n-m. (Austria) interchange (motorway junction)
     4. n-m. (nautical) knot (unit of speed)
     5. n-m. (graph theory) vertex, node
     6. n-m. (obsolete, pejorative) craftsman; journeyman; farmhand
     7. n-m. (in compounds) a person of some specified quality or practice; chiefly in Furzknoten, but sometimes other colloquial formations
     8. v. to tie into a knot
Dictionary entries from Wiktionary