Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




bewaffneter
     1. adj. comparative of bewaffnet
     2. adj. form of bewaffnet
Konflikt
     1. n. conflict
zwischen
     1. prep. between
           die Schere zwischen Arm und Reich - the gap between the poor and rich
     2. prep. among, amongst
einigen
     1. v. to unite or unify (for example a group of people)
     2. v. to agree, to reach an agreement
           Wir haben uns nach schwierigen Gesprächen auf Folgendes geeinigt. - After difficult talks, we agreed to the following.
     3. pron. dative plural of einige
unterschiedlichen
     1. adj. form of unterschiedlich
     unterschiedlich
          1. adj. different; differing, varying
          2. adv. differently, in varying ways
politischen
     1. adj. form of politisch
nationalen
     1. adj. form of national
     national
          1. adj. national (being part of a nation's identity or character)
                eine nationale Tradition - a national tradition
                die nationale Sprache (≈ die Nationalsprache) - the national language
                nationale Eigenarten - national characteristics
          2. adj. national (of importance for the nation as a whole)
                nationale Belange - national interests
                eine nationale Katastrophe - a national catastrophe
                der nationale Dialog - the national dialogue
          3. adj. nationwide, national (covering a country, as opposed to regional and international levels; see usage note below)
                nationale Parlamente (≈ Nationalparlament) - national parliaments
                auf nationaler Ebene - on the national level
                die nationale Gesetzgebung - national legislation
          4. adj. (moderately) nationalist
                das nationale Lager - the nationalist camp
                Sozialismus nationaler Prägung - socialism with a nationalist imprint
sozialen
     1. adj. form of sozial
     sozial
          1. adj. social
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
religiösen
     1. adj. form of religiös
Gruppen
     1. n. plural of Gruppe (groups)
     Gruppe
          1. n-f. group
innerhalb
     1. prep. within, inside (spatial)
           innerhalb der Grenzen - within the borders
           innerhalb des Hauses - inside of the house
     2. prep. within, in the space of (temporal)
           innerhalb eines Tages - within a day
           innerhalb kurzer Zeit - within a short time
     3. adv. (+ von)
     4. adv. within, inside (spatial)
           innerhalb von Paris - within Paris
     5. adv. within, in the space of (temporal)
           innerhalb von zwei Jahren - within two years
der
     1. art. the
     2. art. feminine singular of der
     3. art. genitive plural of der
     4. pron. who; that; which
           Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
     5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
     6. pron. (attributive, stressed) that
           Der Mann war es! - It was that man!
     7. pron. (indicative) him, he
           Der hat es getan! - It was him who did it!
     8. pron. (differential) the one, him
           Der mit dem Mantel - The one with the coat
     9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Grenzen
     1. n. plural of Grenze
     2. v. to border
           Deutschland grenzt im Westen an Frankreich. - German borders France to the west.
     3. v. to come close to, to almost be (to be very similar)
           Was geschehen ist grenzt an ein Wunder. - What has happened is almost a miracle.
     Grenze
          1. n-f. border
                Die Grenze überqueren. - to cross the border.
          2. n-f. limit
                Die Grenze überschreiten. - to exceed the limit.
          3. n-f. frontier
                Die Grenzen des Wissens. - The frontiers of knowledge.
          4. n-f. boundary
                Grenzen übertreten. - to overstep the bounds; to cross the line.
                Die Grenzen erkunden. - to explore the boundaries.
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Staates
     1. n. genitive singular of Staat
     Staat
          1. n. country, state (politically constituted legal person wielding absolute power of a population and territory)
          2. n. state , government , authorities (the entire political and administrative system of such an entity)
          3. n. (dated, except in idioms) stateliness; that which gives the effect of it; fine appearance in clothing and ménage
                Sonntagsstaat - Sunday best
Dictionary entries from Wiktionary