Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Beide
     1. pron. (nonstandard) Alternative form of beide
     2. det. both
     3. det. (the) two
     4. pron. both
     5. pron. (the) two
Augen
     1. en:eyes
     2. n. plural of Auge
     Auge
          1. eye
oftmals
     1. adv. oftentimes
Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
nervösen
     1. adj. form of nervös
     nervös
          1. adj. nervous (anxious)
          2. adj. jumpy
Gründen
     1. n. dative plural of Grund
     2. v. to build
     3. v. to establish
     4. v. to found
     5. v. to institute
     6. v. to plant
     Grund
          1. n. ground, land (usually as someone's property)
          2. n. bottom (of a container or a body of water)
          3. n. (figurative) reason; motive, cause (für + accusative)
                Es muss einen Grund dafür geben. - There must be a reason for that.
kurz
     1. adj. short, brief
     2. adj. concise
     3. adv. briefly, in short
Schließen
     1. n. gerund of schließen
     2. v. to shut; to close; to shut down
           Das Geschäft schließt um 18.00 Uhr. - The store will close at 6 p.m.
     3. v. to lock
     4. v. to conclude; to end; to close
     5. v. to come to (an agreement); to enter into (a relationship); to reach (a settlement)
     6. v. to gather; to conclude; to come to realize
Dictionary entries from Wiktionary