Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Aus
     1. n. (sports) an out; the end of play for an individual or a team
     2. n. (sports) the out of bounds area
     3. n. end
     4. adv. out
     5. adv. (with sein) over; finished; done; up
           Das Spiel ist aus! - The game is up!
     6. adj. (of a device) off
     7. prep. out of; from (from the inside of something)
           Hol das Besteck aus der Schublade! - Get the cutlery from the drawer!
     8. prep. from (a place; see usage notes below)
           Er kommt aus dem selben Dorf wie ich. - He’s from the same village as I am.
     9. prep. of; made of; out of
           ein Haus aus Eis - a house made of ice
     10. prep. for; out of (because of a feeling or inner quality)
           etwas aus Freundschaft tun - to do something out of friendship (i.e. a sense of friendship)
           etwas aus Feigheit unterlassen - to neglect something out of cowardice
einem
     1. num. dative singular of ein
     2. art. dative singular of ein: a, an
     3. pron. dative singular of einer
Stiel
     1. n. (botany) stalk (thin stem)
     2. n. a long, fairly thin protrusion, e.g. the handle of a broom or the stem of a wine glass
     3. n. a stick attached to foods such as lollypops, popsicles, and ice cream pops
und
     1. conj. (co-ordinating) and
           Kaffee und Kuchen - coffee and cake
           Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
     2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
           Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
     3. interj. so?, now?, and?
           Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
befestigten
     1. v. first-person plural preterite of befestigen
     2. v. third-person plural preterite of befestigen
     3. v. first-person plural subjunctive of befestigen
     4. v. third-person plural subjunctive of befestigen
     befestigen
          1. v. to stick, fix, attach, pin, fasten, secure (Wechselpräposition with dative)
Borsten
     1. n. plural of Borste
     Borste
          1. n-f. bristle
bestehender
     1. adj. form of bestehend
     bestehend
          1. Participle. present participle of bestehen
          2. adj. existing, established
Gegenstand
     1. n. object, item, thing, article
     2. n. (obsolete, grammar) object of a sentence
Dictionary entries from Wiktionary