Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wissenschaft
     1. n-f. science (a branch of knowledge or academic discipline dealing with a systematic body of facts or truths)
     2. n-f. science, the sciences taken as a whole
     3. n-f. academia, scholarship (collective discipline of learning acquired through a scientific or scholarly method; totality of knowledge derived from scientific inquiry)
     4. n-f. academia, academic community
     5. n-f. (obsolete) knowledge, cognizance
sich
     1. pron. Reflexive pronoun of the third person singular: herself, himself, itself, oneself (direct or indirect object).
     2. pron. Reflexive pronoun of the third person plural: themselves (direct or indirect object).
Intensiv
     1. n. (informal) short for, Intensivstation, t=ICU, intensive care unit
           Sie liegt auf der Intensiv. - She's in the ICU.
     2. adj. intense
     3. adj. acute
     4. adj. intensive
um
     1. prep. about
           Es geht um den Kuchen. - It's about the pie.
     2. prep. around
           Um die Ecke - around the corner
     3. prep. at, by (qual, when relating to time)
           Um acht Uhr reisen wir ab - At eight o’clock we depart
     4. prep. by (qual, percentage difference)
           Die Verkaufsmengen gingen um 6% zurück. - Sales in volume has decreased by 6%.
     5. prep. (Austria) for qual, amount of money
           Um einen Euro bekommt man heute nicht besonders viel. - You can't buy much for one euro these days.
           Heute im Sonderangebot um nur 99 Euro. - Special offer today for only 99 euros.
     6. conj. in order to, so as to
           Wir sind gekommen, um zu helfen. - We’ve come (in order) to help.
     7. adj. (predicative, not attributive) up, in the sense of finished
           Werden dich in kurzem binden/ Erdgeist, deine Zeit ist um - source=Friedrich von Hardenberg, Novalis
     8. adv. around, about
     9. adv. turned over, changed, from one state to another
wissenschaftliche
     1. adj. form of wissenschaftlich
     wissenschaftlich
          1. adj. scientific
          2. adj. scholarly, academic
Erkenntnis
     1. n-f. realization, recognition, insight, perception
Bemühen
     1. n. gerund of bemühen
     2. n.          effort
     3. n.          attempt, endeavor
     4. v. to make an effort
           Ich kann nichts versprechen, aber ich werde mich bemühen. - I can't promise anything, but I'll make an effort.
     5. v. to trouble oneself
           Bitte, bemühen Sie sich nicht! - Please, don't trouble yourself!
           Bemüh dich doch nicht damit, was andere sagen. - Don't trouble yourself with what others say.
Dictionary entries from Wiktionary