Find an Online German Tutor!


Lexis Rex Home

Find an Online German Tutor!






German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wirtschaft
     1. n-f. economy
     2. n-f. (southern) inn, pub
     3. n-f. economics ((clipping of Wirtschaftswissenschaft))
     4. n-f. (colloquial) mess
gesetzlich
     1. adj. lawful, legal, legitimate
vorgeschriebenes
     1. adj. form of vorgeschrieben
     vorgeschrieben
          1. Participle. past participle of vorschreiben
          2. adj. compulsory, mandatory, required
          3. adj. prescribed, stipulated
mehrköpfiges
Organ
     1. n. (anatomy) an organ
           Die Haut ist unser größtes Organ. - The skin is our largest organ.
     2. n. an organ, a publication (newspaper, etc) of an organization
           Das Witzblatt ist das Organ der Spaßpartei. - The Joke Sheet is the organ of the Fun Party.
     3. n. an organ, a body or organization with a particular purpose or duty
     4. n. an organ, a part of a government, such as an office or ministry
welches
     1. pron. masculine genitive singular of welcher
     2. pron. singular of welcher
     welcher
          1. det. (interrogative) which; what
                Welche Farbe hat dein Kleid? - What colour is your dress?
                Welches Buch in diesem Regal hast du am öftesten gelesen? - Which book on this shelf have you read most often?
          2. det. (relative, literary) which
                Er vergaß, die letzte Kugel aus dem Lauf zu nehmen, welcher Fehler ihn das Leben kosten würde. - He forgot to remove the last bullet from the barrel, which mistake would cost him his life.
          3. pron. (interrogative) which (one)
                Hier sind zwei Jacken, welche ist deine? - There are two jackets here, which one is yours?
          4. pron. (relative, literary) that; which; who; whom
                Der Mann, welchen sie als ihren Nachbarn erkannte, lag tot auf dem Bürgersteig. - The man, whom she recognized to be her neighbour, was lying dead on the pavement.
den
     1. art. masculine accusative singular of der
     2. art. dative plural of der
     3. pron. that; whom; masculine accusative singular of der
Vorstand
     1. n. (collective) board, board of directors, (of a church) council, (of a party) executive, (of an organization) committee, executive committee
     2. n. director, board member, (member of a church) warden
oder
     1. conj. or
           Danach alles gestr. oder noch 1–2 Wörter? - Is everything after that crossed out or are there one or two more words?
     2. part. (tag question) right?; is it?; is it not?
           Es ist kalt heute, oder? - It’s cold today, isn’t it?
           Das war keine so gute Idee, oder? - That wasn’t such a good idea, was it?
           Du kommst aus Deutschland, oder? - You’re from Germany, aren’t you?
die
     1. art. feminine singular of der
           die Frau - the woman
     2. art. plural of der
           die Männer - the men
     3. pron. feminine singular of der
     4. pron. plural of der
     5. pron.          (in a subordinate clause as a relative pronoun) that; which; who; whom; whose
                   Ich kenne eine Frau, die das kann. - I know a woman who can do that.
     6. pron.          (as a demonstrative pronoun) this one; that one; these ones; those ones; she; her; it; they; them
                   die da - that one/she/they there
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Geschäftsleitung
eines
     1. num. genitive singular of ein
     2. art. genitive singular of ein: a, an
     3. pron. singular of einer
     4. pron. genitive singular of einer
Unternehmens
     1. n. genitive singular of Unternehmen
     Unternehmen
          1. n. gerund of unternehmen
          2. n-n. business, enterprise, company
          3. n-n. undertaking
          4. n-n. (military) operation
                Unternehmen Barbarossa - Operation Barbarossa
                Unternehmen Weserübung - Operation Weserübung
kontrollieren
     1. v. to control
           Er kontrolliert den Spielzeuglaster mit diesem Gerät. - He controls the toy truck with that device.
     2. v. to check
Soll
     1. n. debit
     2. n. kettle lake
     3. v. first-person singular present of sollen
     4. v. third-person singular present of sollen
     sollen
          1. v. (auxiliary) should; to be obligated (to do something); ought; shall
                Ich soll das machen. - I should do that.
                Ich sollte das nicht tun. - I should not do it.
          2. v. (auxiliary) to be recommended (to do something); to be asked (to do something)
          3. v. (auxiliary) to be intended (to do something); to be meant (to be something)
          4. v. (auxiliary) to be said (to do something); reportedly; they say that; I hear that; so they say; rumor has it; supposedly.
                Es soll da viele Leute geben. - They say that there are many people there.
          5. v. (auxiliary) would; indicates that the subordinate clause indicates something that would happen in the past but after the time frame of the main clause
          6. v. (auxiliary) should; indicates that the subordinate clause indicates a hypothetical and unlikely condition for the main clause
Dictionary entries from Wiktionary