Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




wir
     1. pron. we
Spenden
     1. n. plural of Spende
     2. v. to donate, to give as charity
           Blut spenden. - to donate blood.
           Er spendete seiner Schwester eine Niere. - He donated a kidney to his sister.
           Der Erlös des Benefizkonzerts wird einem Kinderhilfswerk gespendet. - The proceeds of the benefit concert will be donated to a children's charity.
     3. v. To cause the action implied by a noun to take place.
           Beifall, Applaus spenden - to applaud, to give applause
           Trost spenden - to console, to give consolation
           Lob spenden - to praise, to give praise
     4. v. to provide
           Der Baum spendet Schatten. - The tree provides shade.
           Die Sonne spendet der Erde Licht und Wärme. - The sun provides light and warmth to the earth.
     5. v. to administer (a sacrament)
           Der Priester spendet die Taufe. - The priest performs the baptism.
           Der Erzbischof spendete den Segen. - The archbishop gave the blessing.
     6. v. to spend generously; to treat to
für
     1. prep. for
           Das Geschenk ist für dich. - The present is for you.
     2. prep. in favor of, in support of
           Ich bin für die erste Option. - I'm in favor of the first option.
     3. prep. by the standards of
           Für einen Ausländer sprichst du sehr gut Deutsch. - For a foreigner, you speak German very well.
     4. prep. on behalf of
           Mein Anwalt wird das für mich beantworten. - My lawyer will answer to that on my behalf.
     5. prep. kind / type of
           Was für ein Kuchen ist das? - What kind of cake is this?
     6. prep. (informal) instead of
           Für die Hose hab ich jetzt den Rock genommen. - Instead of the trousers which I chose not to buy, I took the skirt.
     7. prep. (colloquial nonstandard) in order to (with zu and infinitive)
           Der Papa holt das Werkzeug, für die Waschmaschine zu reparieren. - Daddy is getting his tools in order to repair the washing machine.
Afrika
Dictionary entries from Wiktionary