German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.

wir
1. pron. we
erfreuen
1. v. to please; to make happy
Dein Überraschungsbesuch hat mich sehr erfreut. - Your surprise visit made me really happy.
2. v. to enjoy; to delight in
Die Vertreterin erfreut sich eines guten Rufes. - The representative enjoys a good reputation.
sich großer Beliebtheit erfreuen - to enjoy great popularity
uns
1. pron. of wir: us
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
Gedankenfreiheit
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
freien
1. adj. form of frei
frei
1. adj. free; unenslaved; unimprisoned
2. adj. free; unrestricted; more negative also: unrestrained; licentious
3. adj. unblocked; free for passage
4. adj. independent; unaffiliated
5. adj. (with von) free of (not containing or unaffected by)
6. adj. (not freely applicable) liberal
7. adj. (not freely applicable; see usage notes) free of charge, gratis
Wahl
1. n-f. choice, selection
eine Wahl treffen. - to make a choice.
eine hervorragende Wahl. - a great choice.
2. n-f. election (process of choosing a leader or representatives)
3. n-f. quality level
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
der
1. art. the
2. art. feminine singular of der
3. art. genitive plural of der
4. pron. who; that; which
Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
6. pron. (attributive, stressed) that
Der Mann war es! - It was that man!
7. pron. (indicative) him, he
Der hat es getan! - It was him who did it!
8. pron. (differential) the one, him
Der mit dem Mantel - The one with the coat
9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
ungehinderten
1. adj. form of ungehindert
ungehindert
1. adj. unhindered
2. adj. unimpeded
Nutzung
1. n-f. use
aller
1. adj. form of all
Bildungs
und
1. conj. (co-ordinating) and
Kaffee und Kuchen - coffee and cake
Ich kam, sah und siegte. - I came, saw, and conquered.
2. conj. (colloquial) links two nouns, often a person and an activity, in rhetoric questions to express an opposition between them
Er und Abwaschen? Vielleicht einmal im Jahr! - Him doing the dishes? Maybe once per year!
3. interj. so?, now?, and?
Und? Wie ist es gelaufen? - So? How did it go?
Erziehungsmöglichkeiten

Dictionary entries from Wiktionary