Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




Wenn
     1. n. (informal) if
     2. conj. when
           Sag bitte Bescheid, wenn du fertig bist! (Tell me when you're done!)
     3. conj. if (on the condition that)
           Was tun, wenn ich nicht weiß, ob sie mich liebt? (What (to do) if I don't know if she loves me?)
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
deine
     1. pron. feminine singular of deiner
     2. pron. plural of deiner
     3. det. feminine singular of dein
     4. det. plural of dein
     dein
          1. det. thy, your (esp. to friends, relatives, children, etc.).
          2. det. singular of dein
Bücher
     1. n. plural of Buch
           Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht. - Many books are published every year.
     Buch
          1. n. book (collection of sheets of paper bound together to hinge at one edge; long work fit for publication)
          2. n. (accounting usually in the plural) books (accounting records)
          3. n. (rare) omasum, the third compartment of the stomach of a ruminant
          4. Proper noun. either of two municipalities in the Rhineland-Palatinate, Germany
Jetzt
     1. n. the present; now
     2. adv. now (at this moment, right now)
           Ich bin jetzt da. - I’m here now.
           Jetzt gibt es sowas gar nicht mehr. - Such things don’t exist anymore now.
           Jetzt gab es ein lautes Geräusch. - Just then there was a loud noise.
     3. adv. now, then (expressing a logical or temporal consequence)
           Wir haben abgewaschen, jetzt müssen wir noch abtrocknen. - We've washed up, now we must dry the dishes.
           Was bedeuten jetzt die geschilderten Entwicklungen für unser Land? - Now what do the aforementioned developments mean for our country?
     4. adv. now (unstressed and expletive, used for minor emphasis)
           Was soll das jetzt heißen? - What's that supposed to mean now?
ordnest
     1. v. second-person singular present of ordnen
     2. v. second-person singular subjunctive of ordnen
     ordnen
          1. v. to put in order, to order, to arrange
findest
     1. v. second-person singular present of finden
     2. v. second-person singular subjunctive of finden
     finden
          1. v. to find; to discover
                Ich habe deine Schlüssel gefunden. - I found your keys.
          2. v. to think that (something) is (a certain way); to consider (something) to be (a certain way); to find
                Findest du mich interessant? - Do you find me interesting?
          3. v. to find one’s way
Du
     1. pron. alternative case form of du you (singular) (especially when used as a direct address in letters)
     2. n. (literally) the thou, the you (singular)
           jemandem das Du anbieten - to offer somebody the thou
     3. pron. you (thou, singular familiar)
später
     1. adj. comparative of spät; later
     2. adj. form of spät
     3. adv. later
das
     1. art. singular of der: the
     2. pron. singular of der
     3. pron.          (relative) who, that, which
                   Ich kenne ein Mädchen, das das kann. - I know a girl who can do that.
                   Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. pron.          (demonstrative) this, that, it
                   Das ist mein Haus. - This is my house.
                   er - Er wissen
                   Ich hab das nicht. - I don’t have it. (i.e. the thing mentioned)
     5. pron.          (regional, northern Germany) it (subject of an impersonal verb)
                   Das regnet schon wieder. - It’s raining again.
                   Wissen Sie, wie spät das ist? - Do you know what time it is?
     der
          1. art. the
          2. art. feminine singular of der
          3. art. genitive plural of der
          4. pron. who; that; which
                Ich kenne einen Mann, der das kann. - I know a man who can do that.
          5. pron. feminine dative singular of der: (to) whom, which, that
          6. pron. (attributive, stressed) that
                Der Mann war es! - It was that man!
          7. pron. (indicative) him, he
                Der hat es getan! - It was him who did it!
          8. pron. (differential) the one, him
                Der mit dem Mantel - The one with the coat
          9. pron. feminine dative singular of der: (to) that, (to) her
richtige
     1. adj. form of richtig
viel
     1. pron. much, a lot
           Es ist viel passiert. - Much has happened.
     2. det. much, many
           Er hat viel Geld verloren. - He lost a lot of money.
     3. det. In the singular, the adjective is usually left unchanged when it is not preceded by an article or determiner (see example sentence above). Otherwise it is declined like a normal adjective: das viele
     4. det. In the plural, the adjective is usually declined even without a preceding article or determiner: viele Kinder. However, it may be left unchanged when modified by a preceding adverb, e.g. in the combi
     5. det. The comparative form mehr is invariable and never declined; it cannot be preceded by any article or determiner (note however mehrere, mehreres, and obsolete mehre, mehr
     6. adv. much, a lot
           Wir haben viel gelacht. - We laughed a lot.
schneller
     1. adj. comparative of schnell
     2. adj. form of schnell
     schnell
          1. adj. quick, fast
                Er fährt ein schnelles Auto. - He is driving a fast car.
                Ich brauche eine schnelle Antwort. - I need a quick answer.
          2. adv. quickly
          3. adv. again; quick; used after a question to imply that one ought to know the answer
                Wie heißt er schnell? - What’s his name again?
Dictionary entries from Wiktionary