Lexis Rex Home



German Sentence Analyser

Use this page to analyse and learn German text. You can copy text into the box below or get a random sentence from our database. Press the Analyse button to get translations of the text and words.




vorab
     1. adv. beforehand
     2. adv. first (to begin with, to start with)
möchten
     1. v. first-person plural subjunctive of mögen
     2. v. third-person plural subjunctive of mögen
     mögen
          1. v. to like (something or someone)
                Ich mag keinen Käse. - I don't like cheese.
          2. v. to want to go
          3. v. (auxiliary) may (expresses a possibility with uncertainty with a degree of admission of the statement)
                Das mag ja alles stimmen. - That may all be true.
          4. v. (auxiliary) to be hesitant to (do something)
                Ich mag sie nicht fragen. - I am hesitant to ask her.
          5. v. (auxiliary) may (paraphrases the optative).
                Möge die Macht mit dir sein. - May the Force be with you.
          6. v. to want; would like (to have or to do something)
                Ich möchte Käse. - I would like cheese.
                Ich möchte keinen Käse. - I don't want cheese.
          7. v. (auxiliary) to want to; would like to; to wish to (do something)
                Ich möchte sie nicht fragen. - I don't want to ask her.
          8. v. (obsolete, auxiliary, with infinitive) to be able to, may, can
wir
     1. pron. we
Sie
     1. pron. you (polite; singular and plural)
           Was möchten Sie, Frau Wagner? - What would you like to have, Mrs. Wagner?
     2. pron. she
           Ist sie noch krank? - Is she still sick?
           Das ist meine Katze. Sie heißt Lili. - This is my cat. Her name is Lili.
           Ich suche Vanessa. Hast du sie gesehen? - I'm looking for Vanessa. Have you seen her?
     3. pron. it (when the object/article/thing/animal etc., referred to, is feminine die)
           Scheint die Sonne noch? Nein, sie ist schon untergegangen. - Is the Sun still shining? No, it has already gone down.
           Ich suche meine Brieftasche. Hast du sie gesehen? - I'm looking for my wallet. Have you seen it?
     4. pron. he (when the grammatical gender of the noun being referred to and designating a male person, is feminine die)
           Die Geisel Richard Meier versuchte, sich zu befreien, aber sie schaffte es nicht. - The hostage Richard Meier tried to break free, but he didn’t succeed.
           Die Wache Michael Müller beschädigte ihr Gewehr, wofür ihr Vorgesetzter sie bestrafte. - The guardsman Michael Müller damaged his rifle, and his supervisor punished him for that.
     5. pron. they; them
informieren
     1. v. to inform, to update + über (object) = of/about
           Er informierte uns über das bevorstehende Unwetter. - He informed us about the upcoming storm.
     2. v. to read up on, to find out, to research, to look into, (rare) to inform oneself
           Ich informiere mich in Zeitungen über die neuesten Trends - I read up on the latest trends in newspapers.
           Sie informierte sich gründlich, bevor sie eine Entscheidung traf. - She looked into it thoroughly before making a decision.
dass
     1. conj. (subordinating) that
           Ich habe gehört, dass du krank bist. - I was told that you are sick.
     2. conj. (subordinating, chiefly colloquial) so that
           Beeil dich, dass wir bald losfahren können. - Hurry up so that we can take off soon.
Es
     1. n. (music) E-flat
     2. n. (psychoanalysis) id
     3. pron. Nominative and accusative neuter third-person singular personal pronoun
           Wo ist das Buch? Es liegt auf dem Tisch. - Where's the book? It’s on the table.
           Wo ist das Kind? Ich habe es. - Where is the child? I have it.
           Welche Farbe hat das Pferd? Es ist weiß. - What color is the horse? It is white.
           Ich bemerkte ein merkwürdiges bärtiges Individuum und beschloss, es im Auge zu behalten. - I remarked a strange bearded individual and decided to keep an eye on him.
           Das Mädchen wusste nicht, dass es beobachtet wurde. - The girl didn’t know that she was being observed.
           Jedes Vorstandsmitglied kann das Wort ergreifen, wenn es dies wünscht. - Any board member may take the floor if they so wish.
     4. pron. (Impersonal pronoun used to refer to statements, activities, the environment etc., or as a placeholder/dummy pronoun) — it
           Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
           Sie begann zu laufen, und ich tat es auch. - She began to run, and I did it also.
           Es war einmal eine schöne Prinzessin. - There was once a beautiful princess.
           Es ist gut zu leben! - It's good to be alive!
           Es regnet. - It’s raining.
           Es ist sicher, dass morgen die Sonne scheinen wird. - It's certain that the sun will shine tomorrow.
           Wie geht es dir? - How are you doing?
           Ich bin es, Michael. - It's me, Michael.
           Es spielt das Fernsehorchester. - The television orchestra is playing.
           Sie wird es noch weit bringen. - She is going to go far.
     5. art. (regional, colloquial) alt form-lite, das
           Soll ich es Fenster zumachen? - Should I close the window?
um
     1. prep. about
           Es geht um den Kuchen. - It's about the pie.
     2. prep. around
           Um die Ecke - around the corner
     3. prep. at, by (qual, when relating to time)
           Um acht Uhr reisen wir ab - At eight o’clock we depart
     4. prep. by (qual, percentage difference)
           Die Verkaufsmengen gingen um 6% zurück. - Sales in volume has decreased by 6%.
     5. prep. (Austria) for qual, amount of money
           Um einen Euro bekommt man heute nicht besonders viel. - You can't buy much for one euro these days.
           Heute im Sonderangebot um nur 99 Euro. - Special offer today for only 99 euros.
     6. conj. in order to, so as to
           Wir sind gekommen, um zu helfen. - We’ve come (in order) to help.
     7. adj. (predicative, not attributive) up, in the sense of finished
           Werden dich in kurzem binden/ Erdgeist, deine Zeit ist um - source=Friedrich von Hardenberg, Novalis
     8. adv. around, about
     9. adv. turned over, changed, from one state to another
15
Uhr
     1. n-f. (invariable) hours, o'clock (indicates the time within a twelve- or twenty-four-hour period)
           Es ist vier Uhr. - It is four o'clock.
           Es ist vier Uhr zwölf. - It is twelve minutes past four.
           Wieviel Uhr ist es? - What time is it?
     2. n-f. clock, watch (instrument used to measure or keep track of time)
           (hyponyms, Armbanduhr, Standuhr, Wanduhr)
           Meine Uhr geht nach. - My watch is running slow.
     3. n-f. (in compounds) meter; gauge (a kind of measuring device, typically for water and gas consumption)
           Wasseruhr - water meter
           Gasuhr - gas meter
     4. n-f. (informal) clockwise direction
           mit der Uhr - clockwise
           gegen die Uhr - widdershins, counterclockwise
eine
     1. num. feminine singular of ein
     2. art. feminine singular of ein: a, an
     3. pron. feminine singular of einer
     4. pron. masculine nominative singular of einer
     5. pron. singular of einer
Pressekonferenz
     1. n-f. press conference
geben
     1. v. (ditransitive) to give (changing ownership)
           Meine Frau hat mir eine neue Uhr gegeben. - My wife gave me a new watch.
     2. v. (ditransitive) to hand, to pass, to put within reach
           Gib mir das! - Give me that!
           Gib mir deine Hand. - Give me your hand (to hold).
           Könnten Sie mir den Stift geben? - Could you hand me that pen?
     3. v. (impersonal, transitive) Used to indicate that something exists (often with a certain property and/or in a certain location). Usually translated as there be or there exist
           Gibt es gute Schulen in der Nähe? - Are there good schools in the neighborhood?
           Es gibt kein Wasser in dieser Wüste. - There is no water in this desert.
           Das kann es nicht geben. - This is nothing that could possibly exist.
     4. v. (ditransitive, transitive) to communicate (helpful information such as a hint or advice), to signal (in a certain way such as a sign)
           Darf ich dir einen Rat geben? - May I give you some advice?
           Der Spieler gab ein Signal, dass er eingewechselt werden wollte. - The player gave a signal that he wanted to be substituted.
     5. v. to present; to put
     6. v. to result in
wird
     1. v. third-person singular present of werden
     werden
          1. v. (auxiliary) will; to be going (to do something); forms the future tense
                Ich werde nach Hause gehen. - I will go home.
          2. v. (auxiliary) would; forms the subjunctive tense of most verbs
          3. v. (auxiliary) to be done; forms the passive voice
                Das Buch wird gerade gelesen. (present tense) - The book is being read.
                Ich wurde in Europa geboren. (preterite tense) - I was born in Europe.
                Er war geschlagen worden. (past perfect tense) - He had been beaten.
          4. v. (copulative, past participle geworden) to become; to get; to grow; to turn
                Es wird heißer. - It's getting hotter.
          5. v. (with a dative object and certain adjectives) to begin or come to feel or experience (a condition)
                Usage: In this sense werden is always conjugated in the third person singular and takes a dative noun. The impersonal subject es may be present, but is often taken as implied. (See the usage no
                Wird dir kalt? - Are you getting cold?
                Den Kindern wird langweilig. - The children are getting bored.
                Von Mayonnaise wird mir schlecht. - Mayonnaise makes me sick. (Literally: From mayonnaise I become sick.)
          6. v. (copulative, colloquial) to be, to happen, to occur (in the future)
                Wir werden zusammen glücklich. - We will be happy together.
                Was wird aus mir? - What will become of me?
          7. v. (colloquial) to be going to work
                Das wird so nichts. - It will not work like that.
Dictionary entries from Wiktionary